1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
இலிருந்து பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.BZ

3
00:03:04,084 --> 00:03:09,042
பாலஸ்தீனம் 36

4
00:03:35,709 --> 00:03:38,709
நாப்லஸில் பதற்றம்! செய்தி!

5
00:03:39,334 --> 00:03:42,542
ஐயோ, நீ! அடையாளம்!

6
00:03:42,667 --> 00:03:44,709
ஆம், நிச்சயமாக.

7
00:03:51,167 --> 00:03:53,334
போராட்டங்களை பிரிட்டிஷ் ஒடுக்குகிறது.

8
00:04:15,501 --> 00:04:17,584
அமீர் சார்?

9
00:04:25,167 --> 00:04:27,001
அமீர் சார்?

10
00:04:31,667 --> 00:04:33,542
ஐயா?

11
00:04:41,501 --> 00:04:43,459
அமீர் சார்?

12
00:04:48,709 --> 00:04:51,334
மன்னிக்கவும். நான் நினைத்தேன்...

13
00:04:51,459 --> 00:04:53,792
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி!
உள்ளே வா.

14
00:04:54,751 --> 00:04:56,751
வெட்கப்படாதே! உள்ளே வா!

15
00:04:56,876 --> 00:04:59,251
சொல்லுங்கள், விஷயங்கள் எப்படி இருக்கின்றன?

16
00:04:59,917 --> 00:05:02,417
நான் நிலைமையைப் பற்றி எழுதுகிறேன்
கிராமங்களில்.

17
00:05:02,542 --> 00:05:04,501
மக்கள் எப்படி உணர்கிறார்கள்?
மனநிலை?

18
00:05:04,626 --> 00:05:06,751
குலூத்!
ஏழைப் பையனை விட்டுவிடு.

19
00:05:06,876 --> 00:05:09,167
- என்ன?
- நீங்கள் என்ன அணிந்திருக்கிறீர்கள்?

20
00:05:23,001 --> 00:05:26,001
- அக்கம் பக்கத்தினர் பேச வேண்டுமா?
- அவர்களை விடுங்கள்.

21
00:05:26,126 --> 00:05:29,251
- அவர்கள் ஏற்கனவே செய்ததை விட?
- மேலும், அது என்னுடையது.

22
00:05:29,376 --> 00:05:31,001
ஆ?

23
00:05:31,126 --> 00:05:32,959
அதை அணிவது என் எழுத்துக்கு உத்வேகம் அளிக்கிறது.

24
00:05:33,084 --> 00:05:35,292
ஆம், உங்களை ஊக்குவிக்கிறது...

25
00:05:35,417 --> 00:05:37,626
எனக்கு தெரியும், என் செல்லம் அஹ்மத்.

26
00:05:37,751 --> 00:05:39,251
தொந்தரவு செய்யாதே!
நிறுத்து!

27
00:05:39,376 --> 00:05:42,751
நான் பெற முடியுமா
அஹ்மத் கனானி ஈர்க்கப்பட்டார்?

28
00:05:45,834 --> 00:05:48,126
இப்போது உங்களுக்கு அஹ்மத் நினைவிருக்கிறதா?

29
00:06:25,584 --> 00:06:27,959
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,

30
00:06:28,084 --> 00:06:31,126
வரலாற்றில் ஒரு புதிய பக்கம்
இன்று எழுதப்பட்டுள்ளது.

31
00:06:31,251 --> 00:06:34,751
முதல் வானொலி ஒலிபரப்பு
பாலஸ்தீனத்தில்,

32
00:06:34,876 --> 00:06:38,376
மற்றும் இரண்டாவது மட்டுமே
கெய்ரோவுக்குப் பிறகு முழு அரபு உலகமும்

33
00:06:38,501 --> 00:06:40,959
ரமல்லாவில் இன்று தொடங்குகிறது.

34
00:06:41,084 --> 00:06:42,417
இப்போது எனக்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சி

35
00:06:42,542 --> 00:06:44,167
மாண்புமிகு அவர்களிடம் கேட்டதில்

36
00:06:44,292 --> 00:06:46,084
உயர் ஆணையர்
சர் ஆர்தர் வௌச்சோப்

37
00:06:46,209 --> 00:06:49,917
பாலஸ்தீனத்தை திறப்பதற்கு
ஒலிபரப்பு சேவை.

38
00:06:52,251 --> 00:06:54,584
காலை வணக்கம்.
வந்ததற்கு மிக்க நன்றி.

39
00:06:56,292 --> 00:06:58,376
உங்களில் உள்ளவர்கள்
இன்னும் விழித்திருப்பவர்கள்.

40
00:06:58,501 --> 00:07:01,917
புதிய ஒளிபரப்பு சேவை
பாலஸ்தீனத்தில்

41
00:07:02,042 --> 00:07:04,917
கவலைப்பட மாட்டார்கள்
அரசியலுடன்.

42
00:07:05,376 --> 00:07:07,126
அதன் முக்கிய பொருள்

43
00:07:07,251 --> 00:07:10,376
பரவலாக இருக்கும்
அறிவு மற்றும் கலாச்சாரம்.

44
00:07:10,501 --> 00:07:15,626
முதலில், ஆயிரக்கணக்கானவை உள்ளன
இந்த நாட்டில் உள்ள விவசாயிகளின்.

45
00:07:15,751 --> 00:07:16,917
<i>ஃபெல்லாஹீன்.</i>

46
00:07:17,459 --> 00:07:20,709
இப்போது, நாங்கள் கண்டுபிடிப்போம் என்று நம்புகிறேன்
வழிகள் மற்றும் வழிமுறைகள்

47
00:07:20,834 --> 00:07:22,209
இந்த விவசாயிகளுக்கு உதவ வேண்டும்

48
00:07:22,334 --> 00:07:25,042
மற்றும் நன்மைகளை விளக்கவும்

49
00:07:25,167 --> 00:07:29,084
பல்வேறு வடிவங்கள்
ஒத்துழைப்பின்.

50
00:07:29,209 --> 00:07:31,167
எங்கள் ஒளிபரப்பு சேவை

51
00:07:31,292 --> 00:07:36,001
தூண்ட முயற்சிக்கும்
பாலஸ்தீனத்தில் இசை வாழ்க்கை,

52
00:07:36,126 --> 00:07:41,834
அதனால் நாம் பார்க்கலாம்
ஓரியண்டல் மற்றும் மேற்கத்திய இசை இரண்டும்

53
00:07:41,959 --> 00:07:46,084
அருகருகே பலம் பெருக,

54
00:07:46,209 --> 00:07:49,751
ஒவ்வொன்றும் அதன் சொந்த பாரம்பரியத்திற்கு உண்மை.

55
00:07:49,876 --> 00:07:51,542
நன்றி.

56
00:07:52,042 --> 00:07:53,709
இது பகுதி

57
00:07:53,834 --> 00:07:56,542
அவர்கள் எங்கே கல்வி கற்கிறார்கள்
மற்றும் எங்களை உயர்த்தும்.

58
00:07:56,667 --> 00:07:59,292
தருணம்
நாங்கள் அனைவரும் காத்திருக்கிறோம்.

59
00:08:10,751 --> 00:08:12,501
இந்த...

60
00:08:13,292 --> 00:08:15,917
... ஜெருசலேம் அழைக்கிறது.

61
00:08:17,792 --> 00:08:19,792
ஜெருசலேமின் குரல்.

62
00:08:22,001 --> 00:08:24,209
இது ஜெருசலேம் ரேடியோ.

63
00:08:24,334 --> 00:08:26,792
பிராவோ!

64
00:08:32,334 --> 00:08:34,334
'நீல நீருக்கு அப்பால்
மத்திய தரைக்கடல்,

65
00:08:34,459 --> 00:08:36,376
மில்லியன் கணக்கான யூதர்கள்
உலகம் முழுவதும்

66
00:08:36,501 --> 00:08:38,709
'தேசிய வீடு வழங்கப்படும் என வாக்குறுதி அளிக்கப்பட்டது
பாலஸ்தீனத்தில்

67
00:08:38,834 --> 00:08:40,167
'பிரிட்டனின் பால்ஃபோர் பிரபுவால்.

68
00:08:40,292 --> 00:08:43,626
ஜெர்மனி மற்றும் பிற நாடுகளைப் போல
அவர்களின் துன்புறுத்தல்களை அதிகரிக்கவும்,

69
00:08:43,751 --> 00:08:45,959
அவர்களை பறையர்களாக நடத்துங்கள்
மற்றும் புறக்கணிக்கப்பட்டவர்கள்,

70
00:08:46,084 --> 00:08:49,334
'யூதர்கள் மேலும் திரும்பி வருகிறார்கள்
அவர்களின் வாக்களிக்கப்பட்ட தேசத்திற்கு மேலும்.'

71
00:08:57,709 --> 00:08:59,834
நாம் இருந்திருந்தால்
குழாயைத் திறக்க,

72
00:08:59,959 --> 00:09:03,751
நாங்கள் ஹைஃபா மற்றும் இரண்டையும் பார்க்க முடியும்
அதே நேரத்தில் ஈராக், இல்லையா?

73
00:09:05,542 --> 00:09:06,792
சரியா?

74
00:09:06,917 --> 00:09:08,126
இருக்கலாம்.

75
00:09:13,584 --> 00:09:14,626
கவனமாக.

76
00:09:21,751 --> 00:09:24,292
ஏன் வேலிகள் உள்ளன
காலனியை சுற்றி?

77
00:09:26,042 --> 00:09:28,709
மேலும் அவர்கள் ஏன் வருகிறார்கள்
இங்கே வாழ?

78
00:09:28,834 --> 00:09:31,501
அவர்களின் நாடுகள்
அவர்களை விரும்பவில்லை.

79
00:09:33,126 --> 00:09:34,792
ஆனால் ஏன்?

80
00:09:36,876 --> 00:09:38,709
எனக்கு தெரியாது.

81
00:09:41,167 --> 00:09:43,292
அவர்கள் ஏன் கால்சட்டை அணியவில்லை?

82
00:09:46,376 --> 00:09:47,584
வீட்டுக்குப் போவோம்.

83
00:10:11,626 --> 00:10:13,126
யூசுஃப்!

84
00:10:13,917 --> 00:10:16,042
இன்று என்ன பார்த்தாய்
நகரத்தில்?

85
00:10:17,667 --> 00:10:20,042
தெருவிளக்குகளைப் பார்த்தேன்

86
00:10:20,167 --> 00:10:22,667
மற்றும் பெரிய கட்டிடங்கள்...

87
00:10:23,917 --> 00:10:27,459
... மற்றும் பல மக்கள்.
நூற்றுக்கணக்கானவர்கள்.

88
00:10:28,709 --> 00:10:30,542
சார் கார் எப்படி இருக்கு?

89
00:10:30,667 --> 00:10:32,876
நீங்கள் எனக்கு எப்போது கற்பிப்பீர்கள்
ஓட்ட?

90
00:10:33,667 --> 00:10:37,251
போது உங்கள் அம்மா
ஊருக்குப் போகலாம்.

91
00:10:37,376 --> 00:10:39,917
நான் போவேன், திரும்பி வரமாட்டேன்.

92
00:10:40,501 --> 00:10:42,584
நீ கொண்டு வந்தாயா...

93
00:10:43,626 --> 00:10:45,751
ஒரு வாக்குறுதி ஒரு வாக்குறுதி.

94
00:10:47,542 --> 00:10:49,334
அஃப்ரா!

95
00:10:49,459 --> 00:10:51,042
இங்கே வா.

96
00:11:00,376 --> 00:11:02,084
எனக்கு நீ இங்கே வேண்டும்.

97
00:11:02,626 --> 00:11:04,459
முன்னும் பின்னும் போவதில்லை
நகரத்திற்கு.

98
00:11:04,584 --> 00:11:06,376
எனக்கு தெரியும்
நான் மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும் இடத்தில்.

99
00:11:06,501 --> 00:11:08,542
நானும்.
என் பக்கத்தில்.

100
00:11:08,667 --> 00:11:11,334
எங்களுக்குள் பதற்றம் அதிகரித்து வருகிறது
மற்றும் குடியேறியவர்கள்.

101
00:11:11,459 --> 00:11:13,709
சகினா கிராமம்
அவர்களின் நிலங்கள் அபகரிக்கப்பட்டன.

102
00:11:15,292 --> 00:11:17,917
வெளிப்படையாக சண்டையிடும் நகர மக்கள்
இன்னும் சுவாரஸ்யமாக உள்ளன.

103
00:11:26,334 --> 00:11:29,709
அதே ராஜா தான்
அவை அனைத்திலும்?

104
00:11:31,709 --> 00:11:35,376
அவன் ஒரு பெண்ணை காதலிக்கிறான்
யாரும் அங்கீகரிக்கவில்லை.

105
00:11:35,501 --> 00:11:36,584
ஆனால் ஏன்?

106
00:11:36,709 --> 00:11:38,917
அவள் அவனை விட மூத்தவள்.

107
00:11:39,042 --> 00:11:41,292
- அப்படியா?
- மேலும், அவள் விவாகரத்து செய்தாள்.

108
00:11:41,417 --> 00:11:43,251
ஓ

109
00:11:49,501 --> 00:11:50,584
இதோ, அப்பா.

110
00:12:00,501 --> 00:12:01,667
மகன்.

111
00:12:02,167 --> 00:12:03,501
இன்னைக்கு இது போதும்.

112
00:12:03,626 --> 00:12:04,876
வா.

113
00:12:18,417 --> 00:12:20,417
மதுவை அனுப்பு மகனே.

114
00:12:29,334 --> 00:12:33,042
முடிச்சு போட்டது
செம்மறி கம்பளி போன்றது.

115
00:12:34,042 --> 00:12:36,667
அஃப்ரா, அன்பே வா.

116
00:12:36,792 --> 00:12:38,626
நல்ல இரவு.

117
00:12:43,001 --> 00:12:45,751
அதை நிறுத்து, நீ.

118
00:13:24,834 --> 00:13:26,501
நீங்கள் ஏன் ஜெருசலேம் செல்கிறீர்கள்
அடிக்கடி?

119
00:13:27,167 --> 00:13:28,459
எனக்கு ஒரு வேலை இருக்கிறது, மனிதனே.

120
00:13:28,584 --> 00:13:30,542
நீங்கள் எங்களுக்கு அதிகம் சொல்லவில்லை
அது பற்றி.

121
00:13:30,667 --> 00:13:32,501
ஒருவேளை இருக்கலாம்
ஒரு காதல் காரணம்.

122
00:13:34,084 --> 00:13:37,001
நகரத்துப் பெண்ணுக்கு என்ன வேண்டும்
ஒரு விவசாயியுடன்?

123
00:13:37,126 --> 00:13:40,626
ஒருவேளை அவன் அவளிடம் கவிதை வாசிக்கிறானோ?

124
00:13:41,459 --> 00:13:44,917
'என் கண்கள் கண்ணீரால் நிறைகின்றன

125
00:13:45,042 --> 00:13:48,417
'ஒரு பெண்ணின் காரணமாக
நகரத்திலிருந்து

126
00:13:48,542 --> 00:13:51,584
'அவள் என்னை கவனிப்பாள் என்று நம்புகிறேன்

127
00:13:51,709 --> 00:13:54,542
மேலும் என்னை நினைவில் கொள்கிறது
பல வருடங்களுக்கு பிறகு

128
00:13:55,042 --> 00:13:58,459
எதுவும் செய்யப்படாததில் ஆச்சரியமில்லை
ஆண்கள் சொந்தமாக இருக்கும் போது.

129
00:13:58,584 --> 00:14:00,667
கடவுள் உங்களை மன்னிக்கட்டும்!

130
00:14:32,834 --> 00:14:34,459
வாருங்கள்!

131
00:14:34,584 --> 00:14:36,501
இன்னும் இரண்டு சரக்குகள் உள்ளன
ஏற்றுவதற்கு.

132
00:14:37,292 --> 00:14:38,834
நாள் முடிந்தது.

133
00:14:38,959 --> 00:14:40,501
யார் போகிறார்கள்
கூடுதல் நேரம் தங்க வேண்டுமா?

134
00:14:40,626 --> 00:14:44,042
யார் கூடுதல் வேலை செய்ய விரும்புகிறார்கள்?

135
00:14:44,167 --> 00:14:45,751
- நான் செய்வேன். எனக்கு வேலை வேண்டும்.
- நான்.

136
00:14:47,001 --> 00:14:48,626
யூத சிறுவர்கள்
மிகவும் திறமையானதாக இருக்கலாம்,

137
00:14:48,751 --> 00:14:51,084
ஆனால் நீங்கள் பையன்கள்,
நீங்கள் என்னை ஒருபோதும் வீழ்த்தவில்லை.

138
00:14:54,667 --> 00:14:55,709
பீப்பாயை எடு!

139
00:15:01,376 --> 00:15:03,251
யார் பொறுப்பு
ஏற்றுமதிக்கு?

140
00:15:06,917 --> 00:15:08,667
ஆவணங்களை சரிபார்க்கவும்!

141
00:15:14,501 --> 00:15:16,292
ஜே. கபிலனுக்கு...

142
00:15:17,042 --> 00:15:18,667
...டெல் அவிவில்.

143
00:15:18,792 --> 00:15:21,459
ஆங்கிலேயர்கள் நடவடிக்கை எடுக்க மாட்டார்கள்.

144
00:15:21,584 --> 00:15:24,292
அவர்கள் கப்லானைப் பிடிக்க மாட்டார்கள்
பொறுப்பு, அல்லது வேறு யாரும் இல்லை.

145
00:15:24,417 --> 00:15:27,126
முப்பத்து மூன்று பீப்பாய்கள்
ஆயுதங்கள்.

146
00:15:27,792 --> 00:15:30,084
ஏன் நினைக்கிறீர்கள்
அவர்கள் ஆயுதம் ஏந்துகிறார்களா?

147
00:15:30,209 --> 00:15:33,376
நான்கு தொழிற்சாலைகள் அனைத்தையும் சுட்டுவிட்டன
இந்த மாதம் பாலஸ்தீனிய தொழிலாளர்கள்.

148
00:15:34,459 --> 00:15:38,251
என் நண்பர்களே, உங்கள் நாடு
மற்றும் வேலைகள் கொடுக்கப்படுகின்றன.

149
00:15:38,376 --> 00:15:41,042
அவர்கள் எங்களை மாற்றுகிறார்கள்
யூத உழைப்புடன்.

150
00:15:41,709 --> 00:15:44,251
ஒன்று நாம் எழுந்து நிற்கிறோம்
நமக்காக

151
00:15:44,376 --> 00:15:46,584
அல்லது நாங்கள் உட்கார்ந்து பார்க்கிறோம்.

152
00:15:46,709 --> 00:15:48,751
தேர்வு உங்களுடையது.

153
00:15:52,667 --> 00:15:54,084
வாருங்கள், காலித்.

154
00:16:08,959 --> 00:16:10,417
திருப்தியா?

155
00:16:11,792 --> 00:16:13,334
கடவுளுக்கு நன்றி.

156
00:16:14,792 --> 00:16:16,667
நாம் அதிகமான ஆண்களைப் பயன்படுத்தலாம்.

157
00:16:17,542 --> 00:16:20,334
நான் வேலை செய்கிறேன், பணம் அனுப்புகிறேன்
என் குடும்பத்திற்கு.

158
00:16:22,417 --> 00:16:24,417
மற்றும் நீங்கள் எப்போது முடியாது?

159
00:16:24,542 --> 00:16:26,251
கடவுள் வழங்குகிறார்.

160
00:16:27,334 --> 00:16:29,417
நீங்கள் ஒரு வலிமையான போராளியை உருவாக்குவீர்கள்.

161
00:16:30,751 --> 00:16:32,209
நான் சண்டையிட விரும்பவில்லை.

162
00:16:33,751 --> 00:16:35,251
நம்மில் யாரும் செய்வதில்லை.

163
00:16:39,542 --> 00:16:40,584
அடுத்து.

164
00:16:47,126 --> 00:16:48,334
அடுத்து.

165
00:16:49,626 --> 00:16:51,584
கூடுதல் மணிநேரம் வேலை செய்தேன்.

166
00:16:51,709 --> 00:16:53,126
ஓவர் டைம் இல்லை. நகர்த்தவும்.

167
00:16:54,042 --> 00:16:57,876
என்று எங்களிடம் கேட்டார்கள்
கூடுதல் நேரம் வேலை செய்ய.

168
00:17:04,834 --> 00:17:05,751
அடுத்து.

169
00:17:06,126 --> 00:17:09,667
- இங்கிருந்து வெளியேறு.
- நான் பேசுகிறேன்.

170
00:17:09,792 --> 00:17:11,209
நான் அவனிடம் பேச வேண்டும்.

171
00:17:11,334 --> 00:17:13,584
- இங்கிருந்து வெளியேறு.
- உங்கள் கைகளை என்னிடமிருந்து விடுங்கள்!

172
00:17:17,417 --> 00:17:19,459
காலித்!

173
00:17:25,459 --> 00:17:28,001
அரசு மறுக்கிறது
நிரூபிக்க எங்கள் கோரிக்கை.

174
00:17:28,126 --> 00:17:30,001
அதே சமயம் யூத தொழிலாளர்கள்
அனுமதிக்கப்படுகின்றனர்.

175
00:17:30,126 --> 00:17:32,167
அதிக ஊதியம் பெறுகிறார்கள்

176
00:17:32,292 --> 00:17:33,667
மற்றும் சாதாரண வேலை நேரமும் கூட.

177
00:17:33,792 --> 00:17:35,542
மற்றும் விடுமுறை நாட்கள்!

178
00:17:35,667 --> 00:17:38,459
- அவர்களுக்கு வலுவான தொழிற்சங்கம் உள்ளது.
- பாதி ஆண்கள் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டனர்.

179
00:17:39,167 --> 00:17:40,917
நம் குடும்பங்களுக்கு எப்படி உணவளிக்கிறோம்?

180
00:17:41,042 --> 00:17:42,209
நாங்கள் வேலைநிறுத்தம் செய்கிறோம்!

181
00:17:42,334 --> 00:17:45,667
தேர்வு உங்களுடையது.

182
00:17:46,709 --> 00:17:49,626
தேர்வு அவர்களுடையது.

183
00:17:50,584 --> 00:17:52,417
ஒன்று ரொட்டி...

184
00:17:53,459 --> 00:17:55,376
... அல்லது தோட்டாக்கள்.

185
00:17:55,501 --> 00:17:57,542
வேலைநிறுத்தம்.

186
00:18:26,292 --> 00:18:31,459
அனைவருக்கும் அழைப்பு:
பொது வேலைநிறுத்தத்தில் சேரவும்

187
00:18:34,126 --> 00:18:37,209
மன்னிக்கவும்,
நீங்கள் முடிக்கும் போது நான் அதை எடுத்துக் கொள்ளலாமா?

188
00:18:40,001 --> 00:18:42,834
- இதோ, ஐயா.
- கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார்.

189
00:19:10,126 --> 00:19:11,626
நான் எப்படி தோற்றமளிப்பேன்?

190
00:19:12,292 --> 00:19:13,876
நான் கம்பீரமாகத் தெரிகிறேனா?

191
00:19:14,667 --> 00:19:16,001
முக்கியமான யாரோ?

192
00:19:16,626 --> 00:19:18,292
அது உங்களுக்குப் பொருந்தும் சார்.

193
00:19:22,084 --> 00:19:23,834
உங்களிடம் நல்ல விஷயம் இருக்கிறதா
அணிய வேண்டுமா?

194
00:19:32,084 --> 00:19:33,876
முஸ்லிம் சங்கம்
புதிய உறுப்பினர்கள் தேவை.

195
00:19:34,001 --> 00:19:35,167
நீங்களே ஒரு நல்ல உடையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

196
00:19:35,292 --> 00:19:37,001
- இல்லை, இல்லை ஐயா!
- யூசுப்!

197
00:19:38,501 --> 00:19:40,292
நீங்களே ஒரு நல்ல உடையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

198
00:20:38,042 --> 00:20:40,584
முழு வேலை நிறுத்தம் மக்களே.

199
00:20:43,959 --> 00:20:45,084
சகோதரிகள் மற்றும் சகோதரர்கள்,

200
00:20:45,209 --> 00:20:49,292
நானும் என் தோழர்களும் பாராட்டுகிறோம்
உங்கள் பெருந்தன்மை மற்றும் கருணை.

201
00:20:51,126 --> 00:20:53,084
- இதோ.
- கலகம் வாழ்க.

202
00:20:53,209 --> 00:20:58,709
நாம் அனைவரும், பணக்காரர் மற்றும் ஏழை,
எங்கள் போராட்டத்தில் ஒன்றுபட்டுள்ளோம்

203
00:20:58,834 --> 00:21:02,917
சுதந்திரம் மற்றும் சுதந்திரத்திற்காக.

204
00:21:04,292 --> 00:21:06,667
கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பாராக.

205
00:21:06,792 --> 00:21:08,667
சுதந்திரம் மற்றும்...

206
00:21:08,792 --> 00:21:09,834
சுதந்திரம்.

207
00:21:11,042 --> 00:21:13,834
அவைகளும் உதவியாக இருக்கும்,
மேடம்.

208
00:21:19,959 --> 00:21:21,251
போகலாம் காலித்!

209
00:21:21,376 --> 00:21:22,751
புரட்சிக்காக.

210
00:21:23,584 --> 00:21:24,792
நாங்கள் உங்களுக்கு திருப்பித் தருவோம், மேடம்.

211
00:21:24,917 --> 00:21:26,542
கடவுள் உங்களுக்கு வலிமை தருகிறார்,
என் நண்பர்களே!

212
00:21:27,042 --> 00:21:30,501
கலகம் வாழ்க!

213
00:21:42,917 --> 00:21:45,001
சர்க்கரையா?

214
00:21:51,876 --> 00:21:53,376
தீ வைத்த குடியேற்றவாசிகள்!

215
00:21:53,501 --> 00:21:55,167
அவர்கள் நிலத்தை சுத்தம் செய்கிறார்கள்
ஒரு புதிய காலனிக்காக!

216
00:21:55,542 --> 00:21:57,626
வயல்களுக்குப் பக்கத்தில்.

217
00:22:07,251 --> 00:22:09,292
சீக்கிரம், நயீஃப்!

218
00:22:15,084 --> 00:22:17,001
நிலம் எரிகிறது!

219
00:22:43,459 --> 00:22:46,209
- நன்றி, நைம்.
- நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.

220
00:22:46,959 --> 00:22:48,917
வணக்கம், வணக்கம்!

221
00:22:49,376 --> 00:22:50,751
வணக்கம்!

222
00:22:50,876 --> 00:22:52,751
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

223
00:22:52,876 --> 00:22:54,417
- வணக்கம்!
- வணக்கம்!

224
00:22:54,542 --> 00:22:55,751
உங்கள் வயது என்ன?

225
00:22:55,876 --> 00:22:58,209
எனக்கு எவ்வளவு வயது?
உங்கள் வயது என்ன?

226
00:22:58,334 --> 00:23:00,751
ஓ, வணக்கம், வயதான மிருகம்.
அப்படியானால் உங்கள் பெயர் என்ன?

227
00:23:00,876 --> 00:23:03,792
அவர் பெயர் பால்ஃபோர்.

228
00:23:03,917 --> 00:23:05,917
- மன்னிக்கவும், நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்?
- பால்ஃபோர் பிரபு.

229
00:23:08,584 --> 00:23:10,751
பரவாயில்லை.

230
00:23:10,876 --> 00:23:12,501
நான் ஏன் காரணம் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
மிகவும் போன்ற ஒரு குழப்பம்

231
00:23:12,626 --> 00:23:13,792
நான் செல்லும் எல்லா இடங்களிலும்.

232
00:23:13,917 --> 00:23:15,584
நீங்கள் இருந்திருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
பாலஸ்தீனத்தில் போதும்

233
00:23:15,709 --> 00:23:17,834
அது இல்லை என்பதை அறிய
உங்கள் நீலக் கண்களைப் பற்றி.

234
00:23:19,251 --> 00:23:20,376
தாமஸ் ஹாப்கின்ஸ்.

235
00:23:20,501 --> 00:23:21,959
தனிச் செயலாளர்
உயர் ஆணையரிடம்.

236
00:23:22,084 --> 00:23:24,459
- யூசுப் பஸ்ஸாவி.
- நான் இங்கே ஒரு பிரதிநிதியாக இருக்கிறேன்

237
00:23:24,584 --> 00:23:26,542
அவரது மாட்சிமை அரசாங்கத்தின்
பாலஸ்தீனத்தில்,

238
00:23:26,667 --> 00:23:28,126
அதனால் நேரில் வந்துள்ளேன்

239
00:23:28,251 --> 00:23:30,626
கிராம மக்களை ஊக்குவிக்க வேண்டும்
தங்கள் நிலத்தை பதிவு செய்ய வேண்டும்.

240
00:23:31,626 --> 00:23:33,626
நாங்கள் எங்கள் வரிகளை செலுத்துகிறோம்
அரசாங்கத்திற்கு.

241
00:23:33,751 --> 00:23:36,542
நாம் தொடர முடியும் வரை
எங்கள் நிலத்தில் வேலை செய்ய,

242
00:23:36,667 --> 00:23:39,001
பதிவு
எங்களுக்கு கவலை இல்லை.

243
00:23:39,126 --> 00:23:41,751
ஒட்டோமான் நிலப் பத்திரங்கள்
நகரத்தில் மிகவும் தெளிவாக உள்ளது,

244
00:23:41,876 --> 00:23:44,417
ஆனால் இங்கே, சரி,
அவர்கள் தெளிவாக இல்லை.

245
00:23:44,542 --> 00:23:48,959
எனவே, செயல்படுத்தி வருகிறோம்
புதிய நிலப் பதிவு அமைப்பு.

246
00:23:49,084 --> 00:23:50,417
ஒட்டோமான் டூனம்

247
00:23:50,542 --> 00:23:53,042
மாற்றப்படும்
புதிய மெட்ரிக் டூனத்துடன்.

248
00:23:53,667 --> 00:23:56,876
படிப்படியாக மாற்றுவோம்
பழைய அமைப்பு

249
00:23:57,001 --> 00:23:59,376
தனியாருக்கு சொந்தமான நிலத்துடன்.

250
00:24:01,376 --> 00:24:03,667
திரு செயலாளர்,

251
00:24:03,792 --> 00:24:05,959
இன்று நீ இங்கு வந்த போது

252
00:24:06,084 --> 00:24:08,584
நீ இருந்து வந்தாய்
வடக்கு சாலை, சரியா?

253
00:24:08,709 --> 00:24:10,334
ஆம், நான் செய்தேன்.

254
00:24:11,126 --> 00:24:14,167
எங்கள் கிராமத்தைப் பார்த்தீர்களா?
விவசாய மொட்டை மாடிகள்

255
00:24:14,292 --> 00:24:16,376
மலைச் சரிவுகளில்?

256
00:24:16,501 --> 00:24:18,417
படிக்கட்டு மாடிகள்.

257
00:24:18,542 --> 00:24:19,876
அவை என்னவென்று தெரியுமா?

258
00:24:20,001 --> 00:24:22,751
ஆம், எனக்கு நன்கு தெரியும்
படிக்கட்டு மாடிகளுடன்

259
00:24:22,876 --> 00:24:24,501
நீங்கள் குறிப்பிடுவது.

260
00:24:24,626 --> 00:24:27,751
அதுதான் வேலை
ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகள்.

261
00:24:27,876 --> 00:24:30,667
இது எங்களின் வேலை
கொள்ளு தாத்தா பாட்டி.

262
00:24:32,042 --> 00:24:33,626
ஆனால் அதை விட,

263
00:24:33,751 --> 00:24:36,667
அது உறவு
எங்களுக்கும் எங்கள் நிலத்திற்கும் இடையில்.

264
00:24:37,209 --> 00:24:40,167
அது ஆங்கிலேயர்களின் உரிமையா
அதிகாரத்தை ஆக்கிரமிப்பதாக

265
00:24:40,292 --> 00:24:42,667
நிலத்தை விநியோகிக்க வேண்டும்
அவர்கள் விரும்பியபடி?

266
00:24:42,792 --> 00:24:44,834
திரு செயலாளர்,

267
00:24:44,959 --> 00:24:47,542
நில அபகரிப்பு பற்றி என்ன
சியோனிஸ்டுகளால்?

268
00:24:48,167 --> 00:24:51,001
உங்கள் அரசு என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறது
அதை பற்றி?

269
00:24:51,959 --> 00:24:53,292
பார்...

270
00:24:54,001 --> 00:24:55,542
நான் சொல்லக்கூடியதெல்லாம்,

271
00:24:55,667 --> 00:24:58,876
நில பதிவு
உன்னை பாதுகாக்கும்.

272
00:24:59,917 --> 00:25:03,084
இது ஒரு விரிவான உள்ளடக்கியது,
ஒவ்வொரு இடத்தின் துல்லியமான விளக்கம்

273
00:25:03,209 --> 00:25:04,876
மற்றும் அதன் எல்லைகள்

274
00:25:05,001 --> 00:25:06,792
இறுதியில் உங்களுக்கு சேவை செய்யும்

275
00:25:06,917 --> 00:25:08,667
மற்றும் இல்லாமல்
அந்த காகித துண்டு,

276
00:25:08,792 --> 00:25:12,251
நிரூபிக்க எந்த வழியும் இல்லை
நிலம் யாருக்கு சொந்தமானது.

277
00:25:12,376 --> 00:25:14,292
காலையில் தான்,
பிரிட்டிஷ் நீதிமன்றம் மாற்றப்பட்டது

278
00:25:14,417 --> 00:25:18,542
முப்பத்தைந்து துனம் நிலம்,
உங்கள் நிலம், குடியேறியவர்களுக்கு.

279
00:25:48,376 --> 00:25:50,626
நீதிமன்றம் மாற்றியுள்ளது

280
00:25:50,751 --> 00:25:53,667
35 கிராம நிலங்கள்
யூத காலனிக்கு.

281
00:25:53,792 --> 00:25:55,417
இனி நம்மால் முடியாது
அதை அணுக

282
00:25:55,542 --> 00:25:57,709
- உடனடியாக அமலுக்கு வரும்.
- இது திருட்டு.

283
00:25:57,834 --> 00:26:02,959
எங்கள் தலைமை முன்மொழிந்துள்ளது
நாங்கள் எங்கள் சொந்த நீதிமன்றங்களை நிறுவுகிறோம்.

284
00:26:03,084 --> 00:26:05,501
நீதிமன்றங்களை நடத்தும் கிளர்ச்சியா?

285
00:26:05,626 --> 00:26:08,501
ஆங்கிலேயர்கள் ஏற்கனவே தாக்குதல் நடத்தினர்
எங்கள் வீடுகள் கிளர்ச்சியாளர்களைத் தேடுகின்றன.

286
00:26:08,626 --> 00:26:09,792
அது நம் கடமை
அவர்களை ஆதரிக்க வேண்டும்.

287
00:26:09,917 --> 00:26:10,751
அட ஆங்கிலேயர்கள்.

288
00:26:10,876 --> 00:26:13,542
அவர்கள் எங்கள் கழுத்தில் காலடி வைத்துள்ளனர்
நான் பிறந்ததிலிருந்து.

289
00:26:13,667 --> 00:26:17,126
அதனால்தான் நாம் நிற்க வேண்டும்
ஒன்றாக.

290
00:26:17,959 --> 00:26:20,334
அவர்கள் வெகுஜனத்தை எதிர்பார்க்கவில்லை
தேசிய வேலைநிறுத்தத்திற்கு ஆதரவு.

291
00:26:20,459 --> 00:26:22,667
அயலவர்கள் என்று அழைக்கப்படுபவர்கள்
எங்களுக்கு பதிலாக வந்தது,

292
00:26:22,792 --> 00:26:24,084
எங்களுடன் வாழ அல்ல.

293
00:26:24,209 --> 00:26:26,751
நாங்கள் எப்போதும் மக்களை வரவேற்றுள்ளோம்
இந்த நிலத்திற்கு அனைத்து மதத்தினரும்.

294
00:26:26,876 --> 00:26:29,584
ஆங்கில நீதிமன்றங்கள்
இங்கே எந்த சட்டபூர்வமான தன்மையும் இல்லை.

295
00:26:29,709 --> 00:26:31,751
நான் ஒரு தூதுக்குழுவை அழைக்கிறேன்
எங்கள் அண்டை வீட்டாருடன் பேச வேண்டும்

296
00:26:31,876 --> 00:26:33,709
பிரிட்டிஷ் தலையீடு இல்லாமல்.

297
00:26:34,292 --> 00:26:35,876
ஆங்கிலம் இல்லாமல், நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

298
00:26:36,001 --> 00:26:38,584
ஆங்கிலேயர்கள் தலையிடும் முன்.

299
00:26:39,751 --> 00:26:42,167
அபு ஹுதா, அபு நிடல்,

300
00:26:42,292 --> 00:26:46,417
தந்தை பவுலோஸ்,
அபு யூசுப், ஷேக் யாசின்.

301
00:26:47,001 --> 00:26:48,042
அப்பா.

302
00:26:48,501 --> 00:26:49,667
இது அப்பாவி.

303
00:26:49,792 --> 00:26:53,542
சியோனிஸ்டுகள் பேச்சுவார்த்தை நடத்துவதில்லை,
அவர்களுக்கு நிலம் வேண்டும்.

304
00:26:53,667 --> 00:26:55,584
நான் அவர்களுடன் செல்ல வேண்டும்.

305
00:26:55,709 --> 00:26:57,542
குறைந்தபட்சம் காலை வரை காத்திருக்கவும்.

306
00:26:57,667 --> 00:27:00,084
காலையில், நிலம் இருக்கும்
ஏற்கனவே சுற்றி வளைக்கப்பட்டுள்ளது.

307
00:27:00,209 --> 00:27:02,292
அது இப்போது அல்லது எப்போதும் இல்லை.

308
00:27:03,126 --> 00:27:05,376
போகலாம்.
சூரியன் வேகமாக நகர்கிறது.

309
00:27:22,376 --> 00:27:23,417
நிறுத்து!

310
00:27:26,084 --> 00:27:27,542
அப்பா!

311
00:27:28,292 --> 00:27:29,626
ஓ, தந்தையே!

312
00:27:29,751 --> 00:27:31,751
அபு யூசுஃப்?

313
00:28:09,626 --> 00:28:11,584
உங்கள் பெயர் பரலோகத்தில் உள்ளது,
அபு யூசுப்.

314
00:28:11,709 --> 00:28:13,251
உங்கள் பெயர் பரலோகத்தில் உள்ளது.

315
00:28:32,626 --> 00:28:34,251
அவர்கள் வருகிறார்கள், மக்களே!

316
00:28:53,251 --> 00:28:55,584
தேடிக்கொண்டிருக்கிறோம்
ஆயுதம் ஏந்திய கொள்ளையர்களுக்கு

317
00:28:55,709 --> 00:28:57,584
தொந்தரவு செய்தவர்கள்
குடியேறியவர்கள்.

318
00:29:00,584 --> 00:29:03,251
நேற்று இரவு உங்கள் ஆட்கள் எங்கே இருந்தார்கள்?

319
00:29:06,209 --> 00:29:07,334
நீ!

320
00:29:07,792 --> 00:29:09,167
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

321
00:29:11,209 --> 00:29:13,167
யாருக்கும் எதுவும் தெரியாதா?

322
00:29:15,542 --> 00:29:17,001
மிக நன்று.

323
00:29:19,792 --> 00:29:21,917
போகலாம்!
அதை நகர்த்துங்கள், வாருங்கள்!

324
00:29:28,292 --> 00:29:29,584
எங்கள் வீட்டை விட்டு வெளியேறு!

325
00:29:29,709 --> 00:29:31,042
- இங்கிருந்து வெளியேறு!
- வாயை மூடு!

326
00:29:31,167 --> 00:29:32,584
வெளியேறு!

327
00:29:36,292 --> 00:29:39,042
எங்களை விட்டுவிடு!

328
00:29:39,167 --> 00:29:40,209
தொலைந்து போ என்றோம்!

329
00:29:45,084 --> 00:29:47,667
இறந்தவர்களை அடக்கம் செய்ய முடியாதா
அமைதியில், அடப்பாவிகளா?

330
00:29:47,792 --> 00:29:49,042
நயீஃப்!

331
00:29:50,167 --> 00:29:52,209
கொலையாளிகள் கூட்டம்!

332
00:29:55,334 --> 00:29:57,459
குடியேறியவர்களிடம் சென்று கேளுங்கள்
என் தந்தையை கொன்றவன்!

333
00:29:57,584 --> 00:30:00,126
- நயீஃப்! நயீஃப்!
- நயீஃப்!

334
00:30:07,626 --> 00:30:09,542
திரும்பி வா! நீ இறந்துவிட்டாய்!

335
00:30:09,667 --> 00:30:12,209
இது என் சிறிய சகோதரர்.
அவர் எதுவும் செய்யவில்லை.

336
00:30:12,334 --> 00:30:14,042
யூசுப், ஏதாவது செய்!

337
00:30:14,167 --> 00:30:16,209
நாங்கள் எங்கள் தந்தையை அடக்கம் செய்துள்ளோம்.

338
00:30:17,542 --> 00:30:19,292
இரங்கல்கள்.

339
00:30:19,834 --> 00:30:20,876
போகலாம்.

340
00:30:22,959 --> 00:30:24,792
- ஓட்டு!
- போ, போ, போ! போ!

341
00:30:27,834 --> 00:30:29,876
அதை நகர்த்தவும்! அதை நகர்த்தவும்!
உங்கள் தலைகளை கீழே வைத்திருங்கள், தோழர்களே!

342
00:30:30,001 --> 00:30:31,876
உங்கள் தலையை கீழே வைத்திருங்கள்!

343
00:30:32,001 --> 00:30:33,542
நகர்த்தவும்! நகர்த்தவும்!

344
00:30:36,084 --> 00:30:38,001
அபு யூசுஃபுக்காகப் பாடுங்கள், நயீஃப்!

345
00:30:57,626 --> 00:30:59,459
- மாலை வணக்கம்.
- உங்களைப் பார்ப்பது எவ்வளவு அருமை.

346
00:30:59,584 --> 00:31:01,251
- நன்றி.
- மேடம்.

347
00:31:08,792 --> 00:31:10,126
இப்படி.

348
00:31:10,876 --> 00:31:12,334
பார்க்கவா?

349
00:31:15,084 --> 00:31:16,876
இதுவே சரியான தொகை.

350
00:31:19,959 --> 00:31:21,001
தாமஸ்!

351
00:31:21,501 --> 00:31:23,667
- உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி, நண்பரே.
- உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

352
00:31:23,792 --> 00:31:25,876
- ஜின்?
- நான் ஒரு விஸ்கி மனிதன்.

353
00:31:26,001 --> 00:31:28,792
நிச்சயமாக, நிச்சயமாக.
யூசுப் மரியாதை செய்வார்.

354
00:31:29,959 --> 00:31:32,084
யூசுப் பஸ்ஸாவி.

355
00:31:33,334 --> 00:31:36,209
இதுபோன்ற சந்திப்பை நிறுத்த வேண்டும்.

356
00:31:36,334 --> 00:31:37,792
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

357
00:31:39,126 --> 00:31:40,459
நன்றாக.

358
00:31:40,584 --> 00:31:42,709
ஓ, இல்லை, ஆ... சுத்தமாக. மன்னிக்கவும்.

359
00:31:45,084 --> 00:31:47,334
நீங்கள் மிகவும் நிதானமாக தெரிகிறது
கிராமத்தில்.

360
00:31:48,709 --> 00:31:50,334
சியர்ஸ்!

361
00:31:52,709 --> 00:31:53,959
நிச்சயமாக! அவர்கள் செய்கிறார்கள்.

362
00:31:54,084 --> 00:31:57,459
- திரு செயலாளர், மற்றொரு பானம்?
- நான் உண்மையில் நன்றாக இருக்கிறேன்.

363
00:31:57,584 --> 00:31:59,251
நீங்கள் கூடிவிட்டீர்கள்
இன்று மாலை மிகவும் குழு.

364
00:31:59,376 --> 00:32:01,042
ஆம், நான் செய்தேன்.

365
00:32:01,167 --> 00:32:02,542
எனக்கு எல்லோரையும் தெரியும் என்று உறுதியாக தெரியவில்லை.

366
00:32:02,667 --> 00:32:07,501
சரி, உங்கள் இடதுபுறம்,
திரு ஜாஃபா ஆரஞ்சஸ் அவர்களே

367
00:32:07,626 --> 00:32:10,667
பாதி தோப்புகளுக்கு சொந்தக்காரர்
இங்கிருந்து கடல் வரை.

368
00:32:10,792 --> 00:32:13,042
சரி, நாம் என்ன சாப்பிடுகிறோம்.

369
00:32:14,459 --> 00:32:17,459
உங்களுக்குப் பின்னால், மதியேல் மோகன்னம்.

370
00:32:18,084 --> 00:32:20,251
அவரை அழைத்தது யார்?

371
00:32:20,917 --> 00:32:23,751
கேப்டன் விங்கேட். மன்னிக்கவும்,
நீங்கள் வருவதை நான் பார்க்கவில்லை.

372
00:32:23,876 --> 00:32:26,501
ராணுவத்தால் முடியாது
இனி முடி வெட்ட முடியுமா?

373
00:32:49,459 --> 00:32:51,376
நீங்கள் மிகவும் மன்னிப்பவர்
அண்டை.

374
00:32:52,626 --> 00:32:55,126
சரி, அது தான் காரணம்
அவர்கள் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

375
00:32:56,459 --> 00:32:57,501
யூசுஃப்!

376
00:32:58,834 --> 00:33:00,667
யூசுப் ஒரு இளம், பிரகாசமான மனிதர்
கிராமங்களில் இருந்து.

377
00:33:03,917 --> 00:33:05,459
எந்த கிராமம்?

378
00:33:05,584 --> 00:33:07,376
அல் பாஸ்மா.

379
00:33:07,501 --> 00:33:08,959
மலைகளில்?

380
00:33:11,501 --> 00:33:13,376
ஒரு நல்ல கிராமம்.

381
00:33:15,584 --> 00:33:17,667
தங்க வயல்கள்.

382
00:33:20,626 --> 00:33:22,792
இது உண்மையிலேயே புண்ணிய பூமி.

383
00:33:25,251 --> 00:33:27,292
நான் அந்த கிராமத்திற்கு சென்றிருக்கிறேன்
பல சந்தர்ப்பங்களில்.

384
00:33:32,667 --> 00:33:33,917
நாங்கள் முன்பு சந்தித்தோம்.

385
00:33:36,709 --> 00:33:38,501
வேலை நிறுத்தத்திற்கு மரியாதை!

386
00:33:39,167 --> 00:33:41,167
கலகம் வாழ்க!

387
00:33:41,292 --> 00:33:43,501
உள்ளே அனைவரும்!

388
00:33:43,626 --> 00:33:44,917
காட்டுமிராண்டிகள்!

389
00:33:47,376 --> 00:33:49,084
கிளர்ச்சியாளர்களின் முக்கிய இலக்கு

390
00:33:49,209 --> 00:33:50,542
பிரச்சனைகளை நினைவூட்டவா?

391
00:33:51,167 --> 00:33:52,959
- தயவுசெய்து இருங்கள்.
- ஓ, நாம் போக வேண்டும்.

392
00:33:53,084 --> 00:33:54,292
மிக்க நன்றி.

393
00:33:54,417 --> 00:33:55,876
நாம் போக வேண்டும். நன்றி.

394
00:33:56,001 --> 00:33:58,001
பத்திரமாக வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.
வந்ததற்கு நன்றி.

395
00:33:58,126 --> 00:33:59,917
அமீர் சார், நான் கிளம்பலாமா?

396
00:34:00,042 --> 00:34:00,876
இல்லை

397
00:34:01,001 --> 00:34:02,417
கொஞ்சம் மெழுகுவர்த்திகளை எடுத்துக் கொள்வோம்.

398
00:34:02,542 --> 00:34:04,209
ஒருவேளை
நீங்கள் இங்கே தூங்குவது நல்லது.

399
00:34:04,334 --> 00:34:06,501
பயணம் செய்வது ஆபத்தானது
இந்த நாட்களில் இரவில்.

400
00:34:26,876 --> 00:34:29,001
இருப்பினும், அரபு
தலைமை தெளிவாக கூறியுள்ளது

401
00:34:29,126 --> 00:34:30,584
அவர்களின் முக்கிய கோரிக்கைகள்.

402
00:34:30,709 --> 00:34:34,417
ஜனநாயக அரசாங்கம்
பாலஸ்தீனத்தில் நிறுவப்படும்.

403
00:34:34,542 --> 00:34:37,501
பரிமாற்றத்திற்கு ஒரு நிறுத்தம்
அரபு நிலம் யூதர்களுக்கு,

404
00:34:37,626 --> 00:34:39,959
மற்றும் ஒரு முடிவு
ஐரோப்பாவிலிருந்து யூதர்களின் குடியேற்றம்.

405
00:34:40,084 --> 00:34:41,251
ஆனால் எங்கள் நலன்கள்
வேறுபட்டவை.

406
00:34:41,376 --> 00:34:44,417
நாம் நம்மைப் பிரிக்க வேண்டும்
அந்த தேசிய கட்சிகளில் இருந்து.

407
00:34:44,542 --> 00:34:46,209
சமீபத்தில்,
நானே கேட்டுக்கொண்டேன்,

408
00:34:46,334 --> 00:34:49,001
சியோனிசம் மிகவும் மோசமானதா?
நமக்காகவா? வணிகத்திற்காகவா?

409
00:34:49,126 --> 00:34:50,501
- சரியாக!
- உண்மை.

410
00:34:50,626 --> 00:34:51,792
யூசுப்

411
00:34:51,917 --> 00:34:54,042
நீங்கள் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா
உங்கள் கருத்து?

412
00:34:55,542 --> 00:34:58,042
சரி, நான்...

413
00:34:58,917 --> 00:35:00,542
கிராமப்புறங்களைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.

414
00:35:05,084 --> 00:35:06,751
தினமும் நிலத்தை இழந்து வருகிறோம்.

415
00:35:08,084 --> 00:35:11,501
ஏராளமான விவசாயிகள் வெளியேற்றப்பட்டுள்ளனர்
அவர்களின் நிலங்களில் இருந்து -

416
00:35:11,626 --> 00:35:13,792
கடுமையாக உழைத்த விவசாயிகள்
இந்த நிலங்களில்.

417
00:35:13,917 --> 00:35:15,126
மற்றும் குடியேற்றவாசிகள் கைப்பற்றியுள்ளனர்.

418
00:35:15,251 --> 00:35:17,334
அது ஒரு என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்
உங்கள் அனைவருக்கும் கடினமான நேரம்,

419
00:35:17,459 --> 00:35:20,376
ஆனால் அனைத்து கிராம மக்களும் பணம் கொடுப்பதில்லை
நில உரிமையாளர்களுக்கு அவர்களின் கடன்கள்.

420
00:35:20,501 --> 00:35:22,292
- நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ள மாட்டீர்களா?
- சரி.

421
00:35:22,417 --> 00:35:25,667
மக்கள் அரிதாகவே உணவளிக்க முடியும்
இந்த நாட்களில் அவர்களின் குடும்பங்கள்,

422
00:35:25,792 --> 00:35:27,334
கடனை அடைப்பதை ஒருபுறம் இருக்க,

423
00:35:27,459 --> 00:35:29,626
அதே சமயம் சியோனிஸ்டுகள்
எங்கள் நிலங்களை எடுத்துக் கொள்கிறார்கள்.

424
00:35:29,751 --> 00:35:31,751
நாம் தான் என்பதை நினைவில் கொள்ள வேண்டும்,
நில உரிமையாளர்கள்

425
00:35:31,876 --> 00:35:33,709
பெரும்பான்மைக்கு சொந்தக்காரர்
நிலத்தின்.

426
00:35:33,834 --> 00:35:36,584
மற்றும் வரி செலுத்தவும்.

427
00:35:36,709 --> 00:35:38,751
நன்றி, யூசுப்.
உட்காருங்கள்.

428
00:35:39,417 --> 00:35:41,042
நாங்கள் தொடர முன்மொழிகிறேன்.

429
00:35:41,167 --> 00:35:42,626
நீங்கள் அனைவரும் கேட்டது போல்,

430
00:35:42,751 --> 00:35:45,542
பிரஞ்சு மற்றும் பெல்ஜியம்
தூதர்கள்...

431
00:35:57,876 --> 00:35:59,459
இல்லை, இல்லை!

432
00:36:02,792 --> 00:36:04,917
யூசுஃப்! யூசுஃப்!

433
00:36:05,042 --> 00:36:06,792
அஃப்ரா அன்பே...

434
00:36:07,917 --> 00:36:09,334
எங்களுக்கு தண்ணீர் வேண்டும்.

435
00:36:15,667 --> 00:36:17,584
கிளர்ச்சியாளர்கள் ரோந்து பணியை நாசப்படுத்தினர்.

436
00:36:17,709 --> 00:36:20,042
அச்சுறுத்தல்கள் இருந்தபோதிலும்,
நாங்கள் பேச மறுத்தோம்.

437
00:36:22,792 --> 00:36:23,876
நிறுத்து!

438
00:36:27,167 --> 00:36:29,167
தண்ணீர் விநியோகம் செய்யப்படாது
என் அனுமதியின்றி,

439
00:36:29,292 --> 00:36:30,751
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

440
00:36:33,542 --> 00:36:34,792
நீ!

441
00:36:40,584 --> 00:36:41,626
உங்கள் ஆவணங்களை என்னிடம் கொடுங்கள்.

442
00:36:47,417 --> 00:36:49,042
ட்ரான்ஸிட் பாஸ் இல்லை
கிராமத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டுமா?

443
00:36:55,084 --> 00:36:56,376
விரைவில் உங்கள் முறை, அஃப்ரா.

444
00:36:57,959 --> 00:36:59,334
நான் உங்களுக்கு உத்தரவிட்டேன்
நிறுத்த, யூசுப்.

445
00:37:02,209 --> 00:37:03,501
அவளுக்கு அனுப்பு.

446
00:37:04,084 --> 00:37:05,542
குடிக்கவும்.

447
00:37:09,876 --> 00:37:11,792
யூசுஃப்!

448
00:38:04,917 --> 00:38:06,417
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

449
00:38:08,001 --> 00:38:10,167
யூசுப் பஸ்ஸாவி.

450
00:38:11,459 --> 00:38:13,251
வரவேற்கிறோம்.

451
00:38:18,959 --> 00:38:20,917
ஒவ்வொரு கிராமத்திற்கும் வெடிமருந்து கிடைக்கும்
பாதுகாப்புக்காக.

452
00:38:23,209 --> 00:38:25,042
நாங்கள் எங்கள் மக்களுக்காக போராடுகிறோம்.

453
00:38:28,042 --> 00:38:31,251
சேவை செய்வதும் போராடுவதும் நமது கடமை
ஒரு சுதந்திர தேசத்திற்காக.

454
00:38:31,376 --> 00:38:34,126
நாங்கள் பொதுமக்களை பாதுகாக்கிறோம்
அனைத்து செலவிலும். புரிகிறதா?

455
00:38:58,876 --> 00:39:00,292
பொம்மை அரசர்களா?

456
00:39:00,417 --> 00:39:01,959
பொம்மலாட்ட மன்னர்கள், குலூத்?

457
00:39:02,084 --> 00:39:03,667
இதை நீங்கள் வெளியிட முடியாது!

458
00:39:03,792 --> 00:39:05,709
அது உண்மைதான்.

459
00:39:05,834 --> 00:39:07,459
இது கொடூரமாக ஒலிக்கிறது.

460
00:39:07,584 --> 00:39:10,126
துரதிர்ஷ்டவசமாக, நான் எழுதவில்லை
அந்த விளக்கம் நானே.

461
00:39:12,626 --> 00:39:14,209
- தர்க்க ரீதியாக இருக்கட்டும்.
- தருக்கமா?

462
00:39:14,792 --> 00:39:18,959
பிரிட்டிஷ் கோரிக்கைகளை ஏற்றுக்கொள்வது
எங்கள் வேலைநிறுத்தத்தை முடிவுக்கு கொண்டுவர தலையிடவா?

463
00:39:19,084 --> 00:39:22,001
வரலாற்றில் மிக நீண்ட வேலை நிறுத்தம்,
நான் சேர்க்க வேண்டும்.

464
00:39:22,126 --> 00:39:24,001
அவர்கள் கிளர்ச்சிக்கு பயப்படுகிறார்கள்
அவர்களின் நாடுகளுக்கும் பரவும்

465
00:39:24,126 --> 00:39:25,959
மற்றும் அவர்களை தட்டுங்கள்
அவர்களின் சிம்மாசனத்தில் இருந்து.

466
00:39:26,084 --> 00:39:28,292
மற்றும் எங்கள் தேசிய குழு
வேறுபட்டதா?

467
00:39:28,417 --> 00:39:30,459
பொது வேலைநிறுத்தத்திற்கு ஒப்புதல்,
அவர்கள் யார் என்று நினைக்கிறார்கள்?

468
00:39:30,584 --> 00:39:33,001
அவர்கள் யார் என்று நினைக்கிறார்கள்?

469
00:39:35,167 --> 00:39:37,334
ஐவருக்கும் தலைவர்கள்
பாலஸ்தீனிய கட்சிகள்

470
00:39:37,459 --> 00:39:38,917
எங்கள் குரல்கள் அனைத்தையும் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துபவர்

471
00:39:39,042 --> 00:39:40,751
ஒன்றுபட்டு அழைக்கப்படுகின்றனர்
வேலை நிறுத்தத்திற்காக.

472
00:39:40,876 --> 00:39:42,626
அரேபியர்களான நாம் நம்மை நாமே சுட்டுக் கொள்கிறோம்
காலில்.

473
00:39:42,751 --> 00:39:44,209
நம்மில் சிலர் உணர்கிறோம்
தேசிய குழு

474
00:39:44,334 --> 00:39:46,042
பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவதில்லை
எங்கள் சிறந்த நலன்கள்.

475
00:39:50,834 --> 00:39:52,626
உங்கள் முஸ்லிம் சங்கம் போல்?

476
00:39:53,959 --> 00:39:57,084
ஒருங்கிணைப்பு அல்ல
அனைத்து கட்சிகளும் அதிக தந்திரோபாயமா?

477
00:39:57,209 --> 00:39:58,709
மேலும் அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது!

478
00:39:58,834 --> 00:40:00,251
குலூத்.

479
00:40:02,001 --> 00:40:03,042
என் அன்பே.

480
00:40:03,167 --> 00:40:05,792
நாங்கள் இருந்தாலும் நான் உன்னை வணங்குகிறேன்
எதிலும் உடன்படுவதில்லை.

481
00:40:17,917 --> 00:40:20,667
- எங்கள் நிலங்கள் எங்களுடையது.
- எங்கள் நிலங்கள் எங்களுடையது.

482
00:40:20,792 --> 00:40:24,417
- பாலஸ்தீனம் விற்பனைக்கு இல்லை.
- பாலஸ்தீனம் விற்பனைக்கு இல்லை!

483
00:40:24,542 --> 00:40:27,876
- பாலஸ்தீனம் விற்பனைக்கு இல்லை.
- பாலஸ்தீனம் விற்பனைக்கு இல்லை!

484
00:40:28,001 --> 00:40:29,584
பாலஸ்தீனம்
கொடுக்க பால்ஃபோர் இல்லை.

485
00:40:29,709 --> 00:40:31,001
பாலஸ்தீனம்
கொடுக்க பால்ஃபோர் அல்ல!

486
00:40:31,126 --> 00:40:32,834
தயவுசெய்து! தயவுசெய்து!
உங்களால் முடிந்தால்...

487
00:40:32,959 --> 00:40:34,376
அமைதியாக, ஒரு கணம்.

488
00:40:34,501 --> 00:40:36,292
பின்னர், ஒருவேளை,
நிதானமாக பேசலாம்

489
00:40:36,417 --> 00:40:38,126
மற்றும் நான் உதவ முடியும்.

490
00:40:38,251 --> 00:40:40,834
பார், நாங்கள் அவரை அங்கே பார்க்கிறோம்.

491
00:40:41,917 --> 00:40:44,751
மாண்புமிகு சொல்லுங்கள்
எங்களுக்கு பயப்பட வேண்டாம்.

492
00:40:44,876 --> 00:40:47,292
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்
அவர் உங்களுக்கு பயப்படவில்லை.

493
00:40:47,417 --> 00:40:49,251
இருப்பினும் அவர்,
அசாதாரண பிஸியாக

494
00:40:49,376 --> 00:40:51,501
இந்த நேரத்தில்,
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

495
00:40:51,626 --> 00:40:53,501
நான் இங்கே இருக்கிறேன் என்றாலும்,

496
00:40:53,626 --> 00:40:56,751
உங்கள் பிரச்சனைகள் அனைத்தையும் கேட்க,
உங்கள் கவலைகள் அனைத்தும்,

497
00:40:56,876 --> 00:40:59,334
மற்றும் அவர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்
போதுமான அளவு உரையாற்றப்பட்டது.

498
00:40:59,459 --> 00:41:00,751
அவர் சொல்வதைக் கேட்கட்டும்.

499
00:41:00,876 --> 00:41:02,751
நான் சொன்னது போல், அவர் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறார்
இந்த நேரத்தில்.

500
00:41:02,876 --> 00:41:05,709
நாங்கள் இங்கே காத்திருப்போம்
அவர் எங்களைப் பார்க்க ஒப்புக் கொள்ளும் வரை.

501
00:41:05,834 --> 00:41:07,959
இது உண்மையில் குறைந்தபட்சம்,
திரு செயலாளர்.

502
00:41:08,084 --> 00:41:10,001
மேடம், நீங்கள் என்னை வைக்கிறீர்கள்
ஒரு தவிர்க்க முடியாத நிலையில்.

503
00:41:10,126 --> 00:41:11,542
பாலஸ்தீனம் விற்பனைக்கு இல்லை.

504
00:41:11,667 --> 00:41:12,917
பாலஸ்தீனம் விற்பனைக்கு இல்லை!

505
00:41:13,042 --> 00:41:14,667
பாலஸ்தீனம்
கொடுக்க பால்ஃபோர் அல்ல!

506
00:41:14,792 --> 00:41:15,917
பாலஸ்தீனம்
கொடுக்க பால்ஃபோர் அல்ல!

507
00:41:16,042 --> 00:41:17,834
மிகவும் நல்லது. நீங்கள் விரும்பியபடி.

508
00:41:17,959 --> 00:41:19,709
எங்கள் நிலங்கள் நமதே!

509
00:41:19,834 --> 00:41:22,917
- பாலஸ்தீனம் விற்பனைக்கு இல்லை.
- பாலஸ்தீனம் விற்பனைக்கு இல்லை!

510
00:41:23,042 --> 00:41:25,001
பிரிட்டிஷ் போலீஸ் மற்றும் இராணுவம்

511
00:41:25,126 --> 00:41:27,542
உடன் நடந்து கொள்கிறார்கள்
நாளுக்கு நாள் மேலும் மேலும் கொடூரம்

512
00:41:27,667 --> 00:41:29,876
கிராமங்களில்.
இது பரவலானது.

513
00:41:30,001 --> 00:41:32,417
சிறுவர்கள் கைது செய்யப்படுகின்றனர்,

514
00:41:32,542 --> 00:41:35,792
மக்கள் தாக்கப்பட்டனர்
போக்குவரத்து பாஸ் இல்லாததால்.

515
00:41:35,917 --> 00:41:37,959
ஊரடங்கு மற்றும் கூட்டு
தண்டனை.

516
00:41:38,084 --> 00:41:40,334
மேலும் மேலும் நிலங்கள்
பறிமுதல் செய்து வருகின்றனர்.

517
00:41:40,459 --> 00:41:43,459
அதிகரித்த தன்மை
ஃபெல்ஹீன்களின்.

518
00:41:43,584 --> 00:41:45,376
திரு ஆணையர்,

519
00:41:45,501 --> 00:41:48,167
உங்கள் உதவியை நாங்கள் கேட்கிறோம்
எங்கள் கிராமங்களை பாதுகாப்பதில்.

520
00:41:49,667 --> 00:41:51,834
சரி,
நீங்கள் வருவதை நான் பாராட்டுகிறேன்.

521
00:41:51,959 --> 00:41:55,126
நீங்கள் செல்வாக்கு மிக்கவர் என்பதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது
மிகுந்த ஆர்வம் கொண்ட பெண்கள்.

522
00:41:55,251 --> 00:41:58,542
ஆனால் என் கைகள் கட்டப்பட்டுவிட்டன என்று நான் பயப்படுகிறேன்
லண்டன் மூலம் மேலும் மேலும்.

523
00:41:59,251 --> 00:42:03,001
கிளர்ச்சியாளர்களின் தாக்குதல்கள் கிட்டத்தட்ட உள்ளன
கடந்த சில வாரங்களில் இரட்டிப்பாகும்

524
00:42:03,126 --> 00:42:06,084
அதனால் எங்களுக்கு விருப்பம் இல்லை
ஆனால் சட்டங்களைச் சரியாகச் செய்ய

525
00:42:06,209 --> 00:42:08,959
கிராமங்களை தண்டிக்கும்
முற்றிலும்

526
00:42:09,084 --> 00:42:11,792
சிலரின் குற்றங்களுக்காக.

527
00:42:11,917 --> 00:42:14,667
ஏன் எல்லோரையும் தண்டிக்க வேண்டும்
ஒரு சிலரின் செயல்களுக்காகவா?

528
00:42:14,792 --> 00:42:17,751
ஏனென்றால் உங்களுக்கு நன்றாக தெரியும்
யாரையும் விட,

529
00:42:17,876 --> 00:42:19,626
அரபு சமூகத்தை வைத்திருக்கிறது

530
00:42:19,751 --> 00:42:21,626
அதிக மதிப்பில்
தனி நபரை விட.

531
00:42:21,751 --> 00:42:23,459
நாங்கள் அறிந்தவை, மாண்புமிகு அவர்களே,

532
00:42:23,584 --> 00:42:26,251
அது நமது சகோதரர்கள்
மற்றும் கிராமப்புறங்களில் சகோதரிகள்

533
00:42:26,376 --> 00:42:28,834
கட்டாயப்படுத்தப்படுகின்றன
தற்போதைய சூழ்நிலையில்

534
00:42:28,959 --> 00:42:31,167
தங்கள் குடும்பங்களை பாதுகாக்க
மற்றும் அவர்களின் வீடுகள்.

535
00:42:31,292 --> 00:42:33,501
மற்றும் ஒருவேளை
லண்டன் விஷயங்களைப் பார்க்க முடியும்

536
00:42:33,626 --> 00:42:35,209
எங்கள் முன்னோக்கு மூலம்.

537
00:42:35,334 --> 00:42:36,959
உங்களுக்கு ஒரு நல்ல செய்தி உள்ளது.

538
00:42:37,084 --> 00:42:39,376
ஆண்டவர் பீல் தல
ஒரு புதிய கமிஷன்,

539
00:42:39,501 --> 00:42:41,209
ஒரு அரச ஆணையம்,

540
00:42:41,334 --> 00:42:42,917
மற்றும் எனக்கு எந்த சந்தேகமும் இல்லை

541
00:42:43,042 --> 00:42:46,167
இது சமாளிக்கும் என்று
உங்கள் பல கவலைகளுடன்.

542
00:42:46,292 --> 00:42:50,876
இதற்கிடையில்,
நீங்கள் அனைவரும் நம்பிக்கை கொள்ளுமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன்

543
00:42:51,001 --> 00:42:54,251
என்று அரபு மற்றும் யூதர்
ஒன்றாக வாழ முடியும்,

544
00:42:54,376 --> 00:42:56,126
ஒன்றாக சேவை செய்,

545
00:42:56,251 --> 00:42:57,792
அதுவும், உங்கள் உதவியுடன்,

546
00:42:57,917 --> 00:43:03,667
ஒன்றாக நாம் ஒற்றுமையை உருவாக்க முடியும்
மற்றும் அமைதியான புனித பூமி.

547
00:43:04,292 --> 00:43:08,251
கர்ஃப்யூ விதிகள்

548
00:43:26,876 --> 00:43:28,292
'ஒரு கடினமான வேலையில் இருந்து:

549
00:43:28,417 --> 00:43:30,126
'கமிஷன் உறுப்பினர்கள்
விசாரிக்க

550
00:43:30,251 --> 00:43:31,501
'பாலஸ்தீனத்தின் நிலைமை.

551
00:43:31,626 --> 00:43:33,167
'லார்டு பீல் சேர்மன்.'

552
00:43:33,292 --> 00:43:36,667
'எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்
நாம் சமாளிக்க வேண்டும் என்று

553
00:43:36,792 --> 00:43:39,292
'கடினத்துடன்
மற்றும் நுட்பமான பிரச்சனைகள்.'

554
00:43:39,417 --> 00:43:40,792
'வன்முறை அதிகரிக்கிறது

555
00:43:40,917 --> 00:43:43,917
ஒரு யூதரில் ஒன்பது பேர் கொல்லப்பட்டது போல
ஹைஃபாவில் தீவிரவாதிகளின் குண்டுவெடிப்பு.

556
00:43:44,042 --> 00:43:46,209
அரபு கிளர்ச்சியாளர்கள் கொல்லப்பட்டனர்
மூன்று பயணிகள்

557
00:43:46,334 --> 00:43:48,376
மற்றும் ஒரு பிரிட்டிஷ் போலீஸ்காரர்.

558
00:43:52,334 --> 00:43:53,417
திற.

559
00:43:59,501 --> 00:44:01,001
அந்த தக்காளியைப் பாருங்கள்.

560
00:44:01,126 --> 00:44:02,709
கவலைப்பட மாட்டேன்
அவர்களுக்கு ஒரு அழுத்தி கொடுக்கும்.

561
00:44:08,917 --> 00:44:10,876
- இதோ.
- நன்றி.

562
00:44:15,042 --> 00:44:16,959
நான் திராட்சை இலைகளை வாசனை செய்கிறேனா?

563
00:44:17,084 --> 00:44:18,626
நாங்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகள்.

564
00:44:19,751 --> 00:44:21,084
பான் ஆப்டிட்.

565
00:44:21,209 --> 00:44:23,084
கிராம மக்கள் நன்றி தெரிவித்தனர்.

566
00:44:23,209 --> 00:44:26,376
கடவுளே, இதைப் பார்.
பரிபூரணம்.

567
00:44:27,751 --> 00:44:29,417
எங்களுடன் சேருங்கள்.

568
00:44:30,417 --> 00:44:31,542
கவனமாக இருங்கள்.

569
00:44:31,667 --> 00:44:33,667
ஆங்கிலேயர்களிடம் அதிகம்
மலைகள் முழுவதும் சோதனைச் சாவடிகள்.

570
00:44:34,334 --> 00:44:35,876
யூசுப் அவர்களுக்கு எங்கள் வணக்கங்கள்.

571
00:44:36,001 --> 00:44:38,167
நன்றி, அஃப்ராவின் தாய்.

572
00:44:38,626 --> 00:44:40,209
அவள் ஒரு அழகு.

573
00:44:40,334 --> 00:44:42,167
அதிர்ஷ்டசாலி, யூசுப்.

574
00:44:48,417 --> 00:44:50,084
அவ்வளவு மரியாதைக் குறைவு.

575
00:44:50,542 --> 00:44:52,334
இது ஒரு தியாகியின் விதவை.

576
00:44:53,792 --> 00:44:55,167
நாங்கள் பேசிக்கொண்டிருக்கிறோம்.

577
00:44:55,626 --> 00:44:57,459
அவமானம்.

578
00:44:57,584 --> 00:44:59,084
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

579
00:44:59,626 --> 00:45:00,917
சாப்பிடு.

580
00:45:06,167 --> 00:45:08,917
பார். ஆங்கிலேய தடை
கெஃபியே,

581
00:45:09,042 --> 00:45:12,376
மற்றும் தெரு வெடிக்கிறது
keffiyehs ஒரு கடலில்.

582
00:45:12,501 --> 00:45:16,251
காகிதம் எனக்கு பணம் செலுத்த முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
கடைசித் தொகுதி படங்களுக்கு?

583
00:45:16,376 --> 00:45:17,584
நான் கேட்கிறேன்.

584
00:45:17,709 --> 00:45:19,459
இந்த மாதம் பணம் தருகிறேன்.

585
00:45:19,584 --> 00:45:21,042
- உங்களால் முடியுமா?
- பரவாயில்லை.

586
00:45:22,334 --> 00:45:23,709
கே! கே!

587
00:45:23,834 --> 00:45:26,042
- தாமஸ்!
- மன்னிக்கவும்.

588
00:45:26,167 --> 00:45:27,792
அரபு கமிட்டி ஒப்புக்கொண்டது
பேச வேண்டும்

589
00:45:27,917 --> 00:45:30,334
பீல் கமிஷனுக்கு.
வேலை நிறுத்தத்தை வாபஸ் பெறுகிறார்கள்.

590
00:45:30,459 --> 00:45:31,626
செய்தியாளர்களை சூடாக்கவும்.

591
00:45:32,292 --> 00:45:33,876
நான் பத்திரிகையாளர்.

592
00:45:34,001 --> 00:45:35,542
சரி.

593
00:45:37,542 --> 00:45:39,667
சரி, அனைவருக்கும் தெரிகிறது
ஒப்பீட்டளவில் மகிழ்ச்சி

594
00:45:39,792 --> 00:45:41,626
வணிகத்திற்காக
மீண்டும் எழுந்து இயங்க வேண்டும்.

595
00:45:42,292 --> 00:45:43,709
தவறான வார்த்தைகள்.

596
00:45:44,417 --> 00:45:46,459
ஆனால் எனக்கு ஒரு நல்ல உணர்வு இருக்கிறது
பீல் கமிஷன் பற்றி.

597
00:45:46,584 --> 00:45:47,834
மற்றொரு கமிஷன்.

598
00:45:47,959 --> 00:45:50,126
இது ஒரு உண்மையான வாய்ப்பு
பாலஸ்தீன தலைமைக்கு

599
00:45:50,251 --> 00:45:52,751
சரியான வழக்கை முன்வைக்க வேண்டும்
உங்கள் உரிமைகளுக்காக.

600
00:45:53,542 --> 00:45:55,042
சட்டபூர்வமான தன்மைக்காக.

601
00:46:00,709 --> 00:46:02,834
- எனவே, திரு செயலாளர் ...
- ம்ம்?

602
00:46:02,959 --> 00:46:05,917
...சொல்லு,
அலுவலகத்தில் என்ன நடக்கிறது?

603
00:46:07,126 --> 00:46:08,876
நான் உணர ஆரம்பிக்கிறேன்
ஒரு உளவாளி போல.

604
00:46:09,001 --> 00:46:10,834
நீ என் உளவாளி.

605
00:46:13,334 --> 00:46:16,959
என்னால் முடிந்ததைச் சொல்கிறேன்...
மற்றும் அதை விட நிறைய.

606
00:46:17,084 --> 00:46:18,084
உண்மையா

607
00:46:18,209 --> 00:46:21,376
அவர்கள் பாதுகாப்பு அளிக்கிறார்கள்
யூத குடியேற்றங்களுக்கு?

608
00:46:21,501 --> 00:46:22,917
ஆம்.

609
00:46:23,042 --> 00:46:24,084
மற்றும்?

610
00:46:24,834 --> 00:46:26,542
மற்றும் அவர்கள் அமைக்கிறார்கள்

611
00:46:26,667 --> 00:46:28,959
ஒரு பிரிட்டிஷ்-யூதர்
எதிர்ப்பு கிளர்ச்சி பிரிவு.

612
00:46:30,376 --> 00:46:33,126
- பாஸ்டர்ட்ஸ்.
- ஏய், இப்போது ...

613
00:46:33,251 --> 00:46:34,917
தூதரை சுட வேண்டாம்.

614
00:46:35,834 --> 00:46:37,459
நான் எங்கே நிற்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
இவை அனைத்திலும்.

615
00:46:37,584 --> 00:46:39,501
இன்னும் பாஸ்டர்ட்ஸ்.

616
00:46:39,626 --> 00:46:42,084
பார், ஒருமுறை பேசலாமா

617
00:46:42,209 --> 00:46:43,917
வேறு ஏதாவது பற்றி
அரசியலை விட?

618
00:46:44,042 --> 00:46:46,792
தாமஸ்,
நான் இங்கு சுற்றுலாப் பயணி அல்ல.

619
00:46:48,876 --> 00:46:51,001
- ஓ, கிறிஸ்து!
- இது ஒரு அடையாளமாக இருக்க வேண்டும்

620
00:46:51,126 --> 00:46:52,834
விஷயங்கள் அமைதியாக உள்ளன
கமிஷனர் அலுவலகத்தில்.

621
00:46:52,959 --> 00:46:54,417
சாக்கடல் போல.

622
00:46:54,542 --> 00:46:57,251
எல்லோரும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள், நான் நினைக்கிறேன்?
இரத்தக்களரி வேலைநிறுத்தம் இறுதியாக முடிந்தது.

623
00:46:58,042 --> 00:47:00,417
இது சிறந்த இடமாக இருக்காது
எனினும், ஒரு பெண்ணை அழைத்து வர.

624
00:47:00,542 --> 00:47:01,376
உண்மையில்!

625
00:47:01,501 --> 00:47:02,834
உங்கள் இருவருக்கும் ஒருவரை ஒருவர் தெரியுமா?

626
00:47:02,959 --> 00:47:04,959
நான் நம்பவில்லை
நாங்கள் மகிழ்ச்சி அடைந்தோம்.

627
00:47:05,084 --> 00:47:07,876
எனது கட்சிகள் இருக்கும் என்று நான் நம்பினேன்
அதை விட மறக்கமுடியாதது.

628
00:47:08,001 --> 00:47:10,834
குலூத் அதெஃப்,
கேப்டன் விங்கேட்.

629
00:47:10,959 --> 00:47:12,334
மன்னிக்கவும், மேடம்.

630
00:47:12,459 --> 00:47:14,959
உங்கள் ஆங்கிலம் ஈர்க்கக்கூடியது.
நீங்கள் எங்கே கற்றுக்கொண்டீர்கள்?

631
00:47:15,751 --> 00:47:17,876
உறைவிடப் பள்ளியில்.
மற்றும் ஆக்ஸ்போர்டு.

632
00:47:18,001 --> 00:47:19,542
மற்றும் நீங்கள்?

633
00:47:20,542 --> 00:47:22,584
மன்னிக்கவும்,
எனக்கு வேலை இருக்கிறது.

634
00:47:24,876 --> 00:47:26,334
கேப்டன்.

635
00:47:29,501 --> 00:47:31,542
ஒரு முஸ்லிம் பெண்.

636
00:47:31,667 --> 00:47:34,084
நான் உன்னைக் குற்றம் சொல்ல முடியாது.
மிகவும் ஷேபா.

637
00:47:34,209 --> 00:47:35,751
உங்களுக்கு நன்றாக தெரியும்,
அவள் ஒரு பத்திரிகையாளர்.

638
00:47:35,876 --> 00:47:39,042
- அதில் மிகவும் நல்லவர்.
- ஓ, நிச்சயமாக, நிச்சயமாக.

639
00:47:41,626 --> 00:47:43,042
பழைய ஏற்பாட்டில்,

640
00:47:43,167 --> 00:47:45,501
ஜெருசலேம் நகரம்
ஒரு பெண்ணாக உருவகப்படுத்தப்படுகிறது,

641
00:47:45,626 --> 00:47:48,376
நகரம் அழிக்கப்பட்ட பிறகு
பாபிலோனியர்களால்.

642
00:47:48,501 --> 00:47:49,667
தீர்க்கதரிசனம் கூறுகிறது

643
00:47:49,792 --> 00:47:51,792
இஸ்ரவேலர்கள் ஒரு நாள்
சீயோனுக்குத் திரும்ப வேண்டும்.

644
00:47:51,917 --> 00:47:54,334
தொல்லியல் சான்றுகள்
அந்த கூற்றுகளுக்கு பின்னால்

645
00:47:54,459 --> 00:47:55,917
மிகவும் மெல்லியதாக உள்ளது,
நீங்கள் சொல்ல மாட்டீர்களா?

646
00:47:56,042 --> 00:47:57,167
இல்லை, நான் மாட்டேன்.

647
00:47:57,917 --> 00:48:00,709
நீங்கள் குறுக்கு வழியில் இருக்கிறீர்கள்
ஒரு முக்கிய தருணம்.

648
00:48:01,626 --> 00:48:03,251
நாம் பார்ப்போம்
முதல் யூத இராணுவம்

649
00:48:03,376 --> 00:48:04,917
இரண்டாயிரம் ஆண்டுகளில் எழுகிறது.

650
00:48:06,709 --> 00:48:08,042
ஒருவேளை நீங்கள் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்

651
00:48:08,167 --> 00:48:09,876
வரலாற்றின் எந்தப் பக்கம்
நீங்கள் இருக்க விரும்புகிறீர்கள்.

652
00:48:24,376 --> 00:48:25,834
அவருக்கு காயம்.

653
00:48:25,959 --> 00:48:27,167
கவனமாக.

654
00:48:27,959 --> 00:48:30,209
போ, போ.
அவர் எங்களுடன் பாதுகாப்பாக இருக்கிறார்.

655
00:48:30,334 --> 00:48:31,584
ஆங்கிலேயர்கள் அப்பகுதியில் உள்ளனர்.

656
00:48:31,709 --> 00:48:33,834
நாங்கள் இங்கு எந்த பிரச்சனையும் விரும்பவில்லை.

657
00:48:36,834 --> 00:48:39,292
ரிலாக்ஸ்.

658
00:48:46,126 --> 00:48:48,334
நீங்கள் இங்கே மலைகளில் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்.

659
00:48:48,459 --> 00:48:51,376
கிளர்ச்சியாளர்கள் சுற்றி இருக்கிறார்கள்.
எங்களை எப்படி அணுகுவது என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்.

660
00:49:35,459 --> 00:49:37,334
திராட்சை இலைகள், வெங்காயம், புதினா.

661
00:49:37,792 --> 00:49:39,209
புத்துணர்ச்சி வாசனை.

662
00:49:39,876 --> 00:49:42,376
- எவ்வளவு?
- இரண்டு குருக்கள்.

663
00:49:42,501 --> 00:49:43,792
குருக்கள் ஒன்றரை.

664
00:49:43,917 --> 00:49:46,251
உங்களுக்காக மட்டுமே.
குருக்கள் ஒன்றரை அது.

665
00:49:46,876 --> 00:49:49,209
இன்று நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்
அந்த இனிமையான குரலுடன்.

666
00:49:49,334 --> 00:49:51,709
- ஹம்மாம் செல்ல வேண்டுமா?
- இன்று இல்லை.

667
00:49:51,834 --> 00:49:54,126
ஓ, வா.
நீங்கள் எப்போதும் அப்படித்தான் சொல்கிறீர்கள்.

668
00:49:54,792 --> 00:49:56,834
நீங்கள் ஒரு குளியல் பயன்படுத்தலாம்.

669
00:49:57,709 --> 00:49:59,042
நான் எங்களை வாங்குவேன்
வீட்டிற்கு பஸ் டிக்கெட்.

670
00:49:59,167 --> 00:50:00,376
மிகவும் தாராளமாக!

671
00:50:00,501 --> 00:50:02,334
என் விஷயங்களைக் கவனி.

672
00:50:03,167 --> 00:50:05,376
அவள் திரும்பி வருகிறாள்
மலர்கள் போன்ற வாசனை.

673
00:50:05,501 --> 00:50:08,126
யாருக்காக என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது?

674
00:50:09,292 --> 00:50:11,792
வணக்கம், இளைஞனே.

675
00:50:13,709 --> 00:50:16,584
நீங்கள் வேண்டும்
அவனைச் சுடு, அவனுடைய காலணிகளைப் பிரகாசிக்காதே.

676
00:50:16,709 --> 00:50:18,459
தேவன் அவர்களை எங்களிடமிருந்து தூரமாக்கும்.

677
00:50:30,001 --> 00:50:32,959
அனைவரையும் நம்புகிறேன்
இன்று தாராளமாக உள்ளது.

678
00:50:40,667 --> 00:50:42,417
கரீம்!

679
00:50:55,751 --> 00:50:57,834
நான் உன்னை உன் தந்தையிடம் அழைத்துச் செல்கிறேன்.

680
00:51:13,084 --> 00:51:15,584
இர்குன் போராளிகள் உறுதியளித்துள்ளனர்
செயல்பாடுகளை அதிகரிக்க.

681
00:51:15,709 --> 00:51:17,584
என்னை நம்புங்கள், சிக்கல் வருகிறது.

682
00:51:42,917 --> 00:51:44,959
காகிதங்கள்!

683
00:51:56,834 --> 00:51:59,001
கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார்.
கடவுள் உங்கள் குழந்தைகளை ஆசீர்வதிப்பாராக.

684
00:51:59,126 --> 00:52:01,501
கடவுள் ஆங்கிலேயர்களை ஆசீர்வதிப்பாராக.
கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார்.

685
00:52:01,626 --> 00:52:04,042
தயவுசெய்து இப்போது வாருங்கள். தயவுசெய்து.

686
00:52:06,001 --> 00:52:07,376
உங்கள் மீது கொஞ்சம் மரியாதை கொள்ளுங்கள்.

687
00:52:07,501 --> 00:52:10,334
அனைத்து ஆண்கள்
மற்றும் சிறுவர்கள் இப்போது பேருந்திலிருந்து இறங்குங்கள்!

688
00:52:10,459 --> 00:52:13,001
வாருங்கள், ஆண்களே.

689
00:52:17,459 --> 00:52:18,501
போகலாம்.

690
00:52:21,292 --> 00:52:24,334
சரி, வரிசை.
கையை உயர்த்துங்கள்!

691
00:52:29,667 --> 00:52:32,709
நான், "உங்கள் கைகளை உயர்த்துங்கள்!"

692
00:52:34,042 --> 00:52:35,376
ஸ்மித்.

693
00:52:36,167 --> 00:52:38,376
உங்கள் கைகளை உயர்த்துங்கள்!

694
00:53:20,709 --> 00:53:23,084
ஒரு துருக்கிய அழகி.

695
00:53:24,251 --> 00:53:26,959
யாரோ கவனித்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள்
இந்த ஆண்டுகளில்.

696
00:53:28,042 --> 00:53:29,792
புல்லட் இருக்கிறதா?

697
00:53:29,917 --> 00:53:31,626
நான் ஒரு முறை பார்க்கிறேன்.

698
00:53:35,167 --> 00:53:36,917
புல்லட் உள்ளே இருக்கிறது.

699
00:53:37,042 --> 00:53:38,292
அது இன்னும் நிரம்பியுள்ளது.

700
00:53:40,542 --> 00:53:42,292
என்ன செய்கிறாய்?

701
00:53:43,167 --> 00:53:45,542
நீங்கள் இன்னும் விழித்திருக்கிறீர்களா?

702
00:53:45,667 --> 00:53:47,126
என்ன தவறு?

703
00:53:47,251 --> 00:53:48,417
நான் ஒரு கனவு கண்டேன்.

704
00:53:48,542 --> 00:53:50,501
இங்கே வா, அன்பே.

705
00:54:28,417 --> 00:54:29,834
அஃப்ரா

706
00:54:32,834 --> 00:54:34,584
வா, பேரன்.

707
00:54:41,876 --> 00:54:43,501
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன்.

708
00:54:46,792 --> 00:54:48,959
உனக்கு தெரியுமா
உங்கள் நிலம் எங்கே?

709
00:54:50,084 --> 00:54:52,501
உங்கள் நிலம்
உங்கள் மக்கள் புதைக்கப்பட்ட இடத்தில்.

710
00:54:54,126 --> 00:54:56,626
நான் உங்களுக்கு கற்பிக்க முடியும்
அதை எப்படி பயன்படுத்துவது.

711
00:54:58,251 --> 00:55:00,126
இது எளிதானது.

712
00:55:01,126 --> 00:55:02,834
ஆனால் நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்

713
00:55:02,959 --> 00:55:05,376
உங்களிடம் ஏதோ இருக்கிறது
அதிக சக்தி வாய்ந்தது

714
00:55:05,501 --> 00:55:07,584
முழு பிரிட்டிஷ் பேரரசை விட.

715
00:55:09,751 --> 00:55:10,917
அது என்ன?

716
00:55:16,709 --> 00:55:18,626
நீங்களே தெரிந்து கொள்வீர்கள்.

717
00:55:20,751 --> 00:55:23,209
நீங்கள் ஒரு வரியிலிருந்து வருகிறீர்கள்
துணிச்சலான மக்கள்

718
00:55:23,334 --> 00:55:25,459
இந்த மண்ணை நேசிப்பவர்கள்.

719
00:55:38,084 --> 00:55:39,417
யார் அங்கே?

720
00:55:40,626 --> 00:55:42,292
ரபாப்?

721
00:55:42,417 --> 00:55:44,084
நான் <i>akoub.</i>ஐத் தேடுகிறேன்

722
00:55:44,751 --> 00:55:46,376
இந்த நேரத்தில்?

723
00:55:46,876 --> 00:55:48,292
நான் உதவ முடியுமா?

724
00:55:48,417 --> 00:55:51,167
இல்லை, நான் திரும்பி வர வேண்டும்.

725
00:55:51,292 --> 00:55:53,126
நான் உணரவில்லை
எவ்வளவு தாமதம்.

726
00:55:53,251 --> 00:55:54,709
சரி.

727
00:55:54,834 --> 00:55:57,376
- குட்பை.
- குட்பை.

728
00:56:17,709 --> 00:56:19,459
மறைத்து விட்டீர்களா?

729
00:56:21,126 --> 00:56:23,334
நல்ல இரவு, மகளே.

730
00:56:23,459 --> 00:56:25,292
நல்ல இரவு.

731
00:56:59,667 --> 00:57:01,251
வாங்க வேண்டுமா?

732
00:57:01,376 --> 00:57:02,959
நன்றி, அன்பே.

733
00:57:05,667 --> 00:57:07,584
வாங்க வேண்டுமா சார்?

734
00:57:07,709 --> 00:57:08,876
வாங்க வேண்டுமா?

735
00:57:09,001 --> 00:57:10,292
உங்களுக்காகத்தான்.

736
00:57:56,417 --> 00:57:58,584
கவனமாக.
வீரர்கள் எங்கும் உள்ளனர்.

737
00:57:58,709 --> 00:58:00,917
இங்கே பாதுகாப்பாக இருக்கிறது.

738
00:58:07,334 --> 00:58:08,459
மகன்.

739
00:58:08,584 --> 00:58:10,042
நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.

740
00:58:11,209 --> 00:58:12,542
பேருந்தை தவறவிட்டோம்.

741
00:58:12,667 --> 00:58:14,584
என்னால் முடிந்தவரை வேகமாக இங்கு வந்தேன்.

742
00:58:17,376 --> 00:58:18,917
மறக்காதே.

743
00:58:19,584 --> 00:58:21,376
அவர் எல்லாவற்றையும் கேட்கிறார்.

744
00:58:22,542 --> 00:58:23,584
மன்னிக்கவும்.

745
00:58:24,292 --> 00:58:26,251
நாங்கள் அதை உருவாக்குவோம்
ஊரடங்கு உத்தரவுக்கு முன்.

746
00:58:26,376 --> 00:58:27,417
போகலாம்.

747
00:58:29,459 --> 00:58:31,959
இயற்கையின் அழகு.

748
00:58:33,376 --> 00:58:35,667
பரவாயில்லை
மனிதன் எவ்வளவு வலிமையானவன் என்று நினைக்கிறான்

749
00:58:35,792 --> 00:58:39,876
இயற்கை எப்போதும் காட்டுகிறது
கடவுளின் உண்மையான பலம்.

750
00:58:41,292 --> 00:58:43,376
மக்கள் ஏன் உங்களிடம் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள்?

751
00:58:44,001 --> 00:58:47,292
அவர்களின் பாவங்களை ஒப்புக்கொள்வதற்கு
மற்றும் மன்னிப்பு கிடைக்கும்.

752
00:58:47,959 --> 00:58:49,251
உங்களிடமிருந்து?

753
00:58:49,376 --> 00:58:51,626
கடவுளிடமிருந்து.
கடவுளால் மட்டுமே மன்னிக்க முடியும்.

754
00:58:53,376 --> 00:58:55,626
அவர்கள் கெட்டவர்களா?

755
00:58:56,501 --> 00:58:58,542
நாம் அனைவரும் பாவிகள்.

756
00:58:58,667 --> 00:59:00,542
ஒருவர் உண்மையிலேயே வருந்தும்போது
அவர்களின் பாவங்களுக்காக,

757
00:59:00,667 --> 00:59:04,167
அவர்கள் மன்னிப்பு தேடுகிறார்கள்
அவரது தெய்வீக ஒளியில்.

758
00:59:06,001 --> 00:59:07,542
நீங்கள் இருவரும் எங்கே செல்கிறீர்கள்?

759
00:59:08,959 --> 00:59:11,251
எங்கள் கிராமத்திற்கு. அல் பாஸ்மா.

760
00:59:12,126 --> 00:59:13,501
அனுமதிகள்.

761
00:59:14,959 --> 00:59:16,251
நீங்களும்.

762
00:59:16,376 --> 00:59:18,542
அவர் ஒரு குழந்தை மட்டுமே.

763
00:59:18,667 --> 00:59:20,626
மலைகள் ஆகும்
கொள்ளைப் பிரதேசம்.

764
00:59:20,751 --> 00:59:22,417
அவன் கொள்ளைக்காரன் அல்ல.

765
00:59:22,542 --> 00:59:23,584
அவன் என் மகன்.

766
00:59:24,126 --> 00:59:26,126
நாமெல்லாம் இல்லையா அப்பா?

767
00:59:26,917 --> 00:59:28,709
ஒரு பூசாரிக்கு எப்படி மகன் இருக்க முடியும்?

768
00:59:29,417 --> 00:59:31,834
அது நம் நம்பிக்கையில் அனுமதிக்கப்படுகிறது.

769
00:59:31,959 --> 00:59:34,251
கொம்புள்ள அயோக்கியர்கள்!

770
00:59:47,459 --> 00:59:49,376
வணக்கம், வணக்கம்...

771
00:59:49,501 --> 00:59:51,209
இது அநேகமாக இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
எங்களுடன் இருங்கள்.

772
00:59:51,334 --> 00:59:52,959
சும்மா விடுங்க, செய்வீர்களா?

773
00:59:53,417 --> 00:59:54,959
ப்ளடி ஹெல், அவர் ஒரு பாதிரியார்.

774
01:00:04,584 --> 01:00:07,959
ஏய்... யாருடையது போலிருக்கிறது
பூசாரியிடம் திருடுவது.

775
01:00:08,084 --> 01:00:10,084
திருடுவதற்கும் அனுமதி உண்டு
உங்கள் நம்பிக்கையில்?

776
01:00:10,792 --> 01:00:13,334
இல்லை. அது இல்லை மகனே.

777
01:00:15,334 --> 01:00:16,959
கிக் ஆஃப்.

778
01:00:17,084 --> 01:00:18,084
- வா.
- வா.

779
01:00:18,209 --> 01:00:20,001
கிட்டத்தட்ட ஊரடங்கு உத்தரவு. போ!

780
01:00:35,042 --> 01:00:36,876
என்ன தவறு?

781
01:00:42,626 --> 01:00:44,167
உன் கையை எனக்குக் கொடு.

782
01:00:49,251 --> 01:00:50,751
உங்களால் முடிந்தவரை கடினமாக கடிக்கவும்.

783
01:00:51,542 --> 01:00:52,792
கடி.

784
01:00:52,917 --> 01:00:55,042
வலிமையானது. வலிமையானது.

785
01:00:56,834 --> 01:00:58,209
ஐயோ!

786
01:00:59,042 --> 01:01:00,209
நான் வெற்றி பெற்றேன்.

787
01:01:00,334 --> 01:01:01,834
ஏன் தெரியுமா?

788
01:01:01,959 --> 01:01:04,334
நான் நீண்ட காலம் சகித்ததால்,
நான் வலுவாக இருப்பதால் அல்ல.

789
01:01:05,084 --> 01:01:08,667
நீங்கள் தாங்க வேண்டும்,
அதனால் நீங்கள் இறுதியில் வெற்றி பெறலாம்.

790
01:01:10,626 --> 01:01:13,209
நான் உன்னை காயப்படுத்தினேனா?
மன்னிக்கவும் மகனே.

791
01:01:14,084 --> 01:01:15,334
என்னை மன்னியுங்கள்.

792
01:01:23,501 --> 01:01:24,751
நினைவில் கொள்ளுங்கள்...

793
01:01:25,834 --> 01:01:27,751
...கடவுள் நம்மைக் காக்கிறார்.

794
01:02:30,084 --> 01:02:31,126
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

795
01:02:32,042 --> 01:02:33,501
நான் எப்படி இருக்கிறேன்?

796
01:02:33,626 --> 01:02:35,667
அது என்ன கட்டுரை
என்னை வெளியிடச் சொன்னீர்களா?

797
01:02:36,709 --> 01:02:38,167
அவர் ஒரு புதிய எழுத்தாளர்.
நான் அவருக்கு உதவி செய்கிறேன்.

798
01:02:38,751 --> 01:02:40,542
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
நீங்கள் அதைப் படித்தீர்களா?

799
01:02:41,042 --> 01:02:42,459
வகையான.

800
01:02:43,167 --> 01:02:46,084
இது அபத்தமானது.
பிரச்சாரம் நிறைந்தது.

801
01:02:46,209 --> 01:02:48,751
இது சியோனிச சார்பு கட்டுரை.

802
01:02:49,542 --> 01:02:50,917
வெறும் வார்த்தைகளும் கருத்துகளும் தான்.

803
01:02:51,584 --> 01:02:53,209
என்ன வார்த்தைகள் மற்றும் கருத்துக்கள்?

804
01:02:53,334 --> 01:02:55,292
ஏதோ
அனைவருக்கும் உரிமை உண்டு.

805
01:03:04,376 --> 01:03:06,459
யார் இந்த அன்வர் யாக்கூப்?

806
01:03:08,042 --> 01:03:10,209
நான் சொன்னேன், ஒரு இளம் எழுத்தாளர்.

807
01:03:10,334 --> 01:03:12,376
நான் அவரை சந்திக்க வேண்டும்.

808
01:03:12,501 --> 01:03:14,584
- உன்னால் முடியாது.
- ஏன் இல்லை?

809
01:03:19,417 --> 01:03:21,626
ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் காரணங்கள் உள்ளன
தனியுரிமைக்காக.

810
01:03:21,751 --> 01:03:24,334
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
- மேலும் அது மதிக்கப்பட வேண்டும்.

811
01:03:24,459 --> 01:03:27,542
எல்லா மக்களிலும் நீங்கள் அதை அறிவீர்கள்,
குலூத்,

812
01:03:27,667 --> 01:03:30,292
அல்லது அஹ்மத் கனானி.

813
01:03:31,251 --> 01:03:33,042
- அஹ்மத் கனானி?
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

814
01:03:33,167 --> 01:03:35,834
உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்
இந்த பெயர் இல்லாமல்,

815
01:03:35,959 --> 01:03:38,459
யாரும் வெளியிட மாட்டார்கள்
அல்லது எனது கட்டுரைகளைப் படியுங்கள்.

816
01:03:38,584 --> 01:03:41,584
எனக்கு தெரியும். ஒருவேளை அன்வர்
அவரது காரணங்களும் உள்ளன.

817
01:03:42,834 --> 01:03:44,042
நன்றாக.

818
01:03:44,167 --> 01:03:45,917
நான் அவருக்கு சவால் விடுகிறேன்
காகிதத்தில் ஒரு பொது விவாதம்.

819
01:03:46,042 --> 01:03:48,084
ஒவ்வொருவரும் ஒரு பத்தியை எழுதுகிறார்கள்
மற்றொன்றுக்கு பதில்.

820
01:03:53,209 --> 01:03:54,292
நான் யோசனையை முன்மொழிகிறேன்.

821
01:03:59,584 --> 01:04:03,584
அஹ்மத் கனானி
அன்வார் யாகூப்பிற்கு பதிலளிக்கிறது

822
01:04:05,751 --> 01:04:07,709
"முழு நாடும்
இடைநிறுத்தப்பட்டுள்ளது.

823
01:04:08,251 --> 01:04:10,626
"பீல் கமிஷன்
தொடர்கிறது,

824
01:04:10,751 --> 01:04:13,167
"நாங்கள் எங்கள் மூச்சைப் பிடித்துக் கொள்கிறோம்.

825
01:04:13,709 --> 01:04:17,251
"எங்கள் கிளர்ச்சியாளர்கள் கூட காத்திருக்கிறார்கள்
எதிர்பார்ப்பில்

826
01:04:17,376 --> 01:04:20,501
"அந்த சுதந்திரம்
முன்னெப்போதையும் விட நெருக்கமாக உள்ளது.

827
01:04:20,626 --> 01:04:25,959
"செய்ம் வெய்ஸ்மேன், நண்பரே
பிரிட்டிஷ் ஆளும் வர்க்கத்திற்கு

828
01:04:26,084 --> 01:04:29,501
தற்போது முக்கிய சாட்சியாக உள்ளார்
பீல் கமிஷன் முன்.

829
01:04:29,626 --> 01:04:31,626
"இதுவரை, அவர் தோன்றினார்
ஐந்து முறை

830
01:04:31,751 --> 01:04:33,459
"அரண்மனை ஹோட்டலில்
ஜெருசலேமில்

831
01:04:33,584 --> 01:04:35,417
"சந்திக்க
கமிஷனர்கள்."

832
01:04:47,459 --> 01:04:49,042
அவர்கள் ஜெருசலேமைச் சேர்ந்தவர்களா?

833
01:04:49,167 --> 01:04:51,167
அவர்கள் என்னிடமிருந்து வந்தவர்கள்.

834
01:05:00,626 --> 01:05:03,209
ரகசியம் காக்க முடியுமா?

835
01:05:08,959 --> 01:05:10,501
காலித்?

836
01:05:11,417 --> 01:05:13,292
காலித்?

837
01:05:15,667 --> 01:05:17,334
எனக்காக இங்கே காத்திருங்கள்.

838
01:05:36,459 --> 01:05:37,917
எங்கள் நண்பர் யார்?

839
01:05:38,042 --> 01:05:40,042
அவன் எங்கள் ஊர் பையன்.

840
01:05:40,167 --> 01:05:42,292
அவன் பெயர் கரீம்.

841
01:05:42,417 --> 01:05:44,042
உங்க அம்மா எப்படி இருந்தாங்க?

842
01:05:44,167 --> 01:05:45,876
அவள் என் தாத்தாவுடன் இருக்கிறாள்.

843
01:05:46,376 --> 01:05:47,709
அவருக்கு உடம்பு சரியில்லை.

844
01:05:48,167 --> 01:05:50,542
- அவர் நன்றாக உணர்கிறார் என்று நம்புகிறேன்.
- நன்றி.

845
01:06:09,459 --> 01:06:11,667
நாம் கவனமாக இருக்க வேண்டும்
இந்த நாட்களில்.

846
01:06:12,542 --> 01:06:14,292
சரி, கரீம்?

847
01:06:34,459 --> 01:06:36,126
காலித் உணவை ஏன் கொண்டு வருகிறீர்கள்?

848
01:06:36,251 --> 01:06:38,084
ஏனென்றால் அவர் நம்மைப் பாதுகாக்கிறார்.

849
01:06:40,542 --> 01:06:42,667
கடவுள் நம்மை பாதுகாக்கிறார்.

850
01:06:42,792 --> 01:06:44,834
வா! வா!

851
01:06:46,042 --> 01:06:47,584
ஆங்கிலேயர்கள் பிக்னிக்!

852
01:06:47,709 --> 01:06:49,376
ஆங்கிலேயர்கள் பிக்னிக்!

853
01:06:49,501 --> 01:06:52,251
அவர்களிடம் கேக் இருக்கிறது!

854
01:06:54,459 --> 01:06:55,501
அதனால் என்ன?

855
01:06:58,209 --> 01:06:59,626
நாம் போதிய தூரம் செல்லவில்லையா?

856
01:06:59,751 --> 01:07:01,251
இல்லை, இல்லை.
மேலிருந்து,

857
01:07:01,376 --> 01:07:04,417
உன்னிடம் மிக அற்புதமானது
ஜெருசலேமின் பார்வை.

858
01:07:05,667 --> 01:07:07,834
ஓ,
நான் என் காலணியை இழந்துவிட்டேன்.

859
01:07:10,126 --> 01:07:11,709
என் அருமை!

860
01:07:13,292 --> 01:07:14,959
நடைபயிற்சிக்கு மதிப்புள்ளது
மலை மேலே, நான் நினைக்கிறேன்.

861
01:07:26,626 --> 01:07:28,292
ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்.

862
01:07:28,417 --> 01:07:29,917
ஆம்! நல்ல தலைப்பு.

863
01:07:30,042 --> 01:07:31,376
சமாளி! சமாளி!

864
01:07:31,501 --> 01:07:32,626
சீக்கிரம்!

865
01:07:33,084 --> 01:07:34,959
ஆமாம்!

866
01:07:35,876 --> 01:07:37,667
இப்போது, அது என்ன செய்கிறது
மதிப்பெண்?

867
01:07:38,126 --> 01:07:39,542
ஐயோ!

868
01:07:41,959 --> 01:07:43,626
அது நான்கு பூஜ்யமாக மாறுமா?

869
01:07:43,751 --> 01:07:45,292
நான் பெற்றுக் கொள்கிறேன்.

870
01:07:46,626 --> 01:07:48,251
ஓ, நல்லவனே.

871
01:08:11,292 --> 01:08:14,292
கரீம், சீக்கிரம்.

872
01:10:06,501 --> 01:10:07,917
எனக்கு உதவி தேவை.

873
01:10:08,042 --> 01:10:09,667
என் சகோதரர் இன்னும் சிறையில் இருக்கிறார்.

874
01:10:09,792 --> 01:10:11,667
யூசுப்,
நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

875
01:10:11,792 --> 01:10:13,501
தலைமை
கிளர்ச்சியாளர்களுக்கு அழைப்பு விடுக்கிறது

876
01:10:13,626 --> 01:10:15,042
தங்கள் ஆயுதங்களை கீழே போட.

877
01:10:17,334 --> 01:10:18,626
அது யாருடைய நலனுக்காக?

878
01:10:19,209 --> 01:10:20,917
நாங்கள் பலவீனமாக இருக்கிறோம்.

879
01:10:21,626 --> 01:10:24,501
காத்திருப்போம், நம் பலத்தை திரட்டுவோம்
மேலும் வலுவாக திரும்பி வாருங்கள்.

880
01:10:24,626 --> 01:10:27,834
எதற்கு காத்திரு?
எங்களை விற்க அமீரின் நண்பர்கள்?

881
01:11:53,792 --> 01:11:56,751
பீல் கமிஷன் முடிவுகள்
இன்றிரவு அறிவிக்கப்படும்.

882
01:11:56,876 --> 01:11:58,251
தியாலா மற்றும் மஹர்

883
01:11:58,376 --> 01:12:00,876
அந்த பயங்கரத்தை கொண்டு வருகிறார்கள்
இரவு உணவிற்கு அவர்களுடன் உறவினர்.

884
01:12:02,417 --> 01:12:06,251
நான் இன்று மதியம் தாமஸைப் பார்த்தேன்,

885
01:12:06,376 --> 01:12:08,959
மற்றும் வலியுறுத்தினார்
அவர் எங்களுடன் வந்து கொண்டாடுகிறார்.

886
01:12:17,376 --> 01:12:18,459
நீங்கள் அன்வர் யாகூப் கொடுக்கிறீர்கள்

887
01:12:18,584 --> 01:12:19,876
ஒரு ஓட்டம்
காகிதங்களில்.

888
01:12:20,001 --> 01:12:21,959
நல்ல விவாதம் போல் எதுவும் இல்லை!

889
01:12:23,584 --> 01:12:25,626
பணம் தேவையா?

890
01:12:26,167 --> 01:12:29,001
அனைவருக்கும் பணம் தேவை.

891
01:12:29,751 --> 01:12:31,459
நீங்கள் கடனில் இருக்கிறீர்களா?

892
01:12:31,584 --> 01:12:33,376
நீங்கள் சிக்கலில் உள்ளீர்களா?

893
01:12:36,292 --> 01:12:37,667
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

894
01:12:39,126 --> 01:12:42,292
ஏன் செய்கிறது
சியோனிஸ்ட் கமிஷன் உங்களுக்கு பணம் கொடுக்கிறதா?

895
01:12:46,792 --> 01:12:49,334
நான் இல்லை... நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

896
01:12:49,459 --> 01:12:51,334
நான்தான் குழப்பத்தில் இருக்கிறேன்.

897
01:12:51,459 --> 01:12:53,292
நீங்கள் விளக்க வேண்டும்.

898
01:12:58,126 --> 01:12:59,959
இது சிக்கலானது.

899
01:13:01,292 --> 01:13:02,834
உம்...

900
01:13:07,626 --> 01:13:12,084
அவர்கள்... சியோனிஸ்ட் கமிஷன்
முஸ்லிம் சங்கத்தை நிறுவினார்.

901
01:13:12,751 --> 01:13:15,917
அவர்கள் சில உறுப்பினர்களுக்கு பணம் கொடுக்கிறார்கள்.
சம்பளம்.

902
01:13:19,084 --> 01:13:20,417
எதற்கு?

903
01:13:21,001 --> 01:13:23,917
எதிர்ப்பை உருவாக்க வேண்டும்
தேசிய கட்சிகளுக்கு.

904
01:13:25,292 --> 01:13:27,792
நேர்மையாக, அது நமக்கு உதவி செய்தால்
ஒரு நிலையை பாதுகாக்க

905
01:13:27,917 --> 01:13:29,792
இந்த முழு விஷயத்திலும்...

906
01:13:29,917 --> 01:13:33,167
அவர்கள் உண்மையிலேயே நம்புகிறார்கள்
எனக்கு மேயராக வாய்ப்பு உள்ளது.

907
01:13:35,042 --> 01:13:39,042
உங்கள் நண்பர் அன்வர் யாக்கூப்,

908
01:13:39,167 --> 01:13:41,042
நீங்கள் அவருடைய கருத்துக்களை பகிர்ந்து கொள்கிறீர்களா?

909
01:13:42,834 --> 01:13:45,542
இல்லை. நான் செய்யவில்லை.

910
01:13:55,542 --> 01:13:57,292
அன்வார் இல்லை.

911
01:13:59,667 --> 01:14:01,001
சியோனிஸ்டுகள் கட்டுரைகளை விரும்புகிறார்கள்

912
01:14:01,126 --> 01:14:03,792
ஒரு வித்தியாசமான புள்ளியை வழங்குகிறது
அரபு ஆவணங்களில் பார்வை.

913
01:14:03,917 --> 01:14:06,084
அவர்களுக்கு தெரியும்
மக்கள் பாதிக்கப்பட மாட்டார்கள்

914
01:14:06,209 --> 01:14:08,709
அவர்கள் நினைத்தாலன்றி
ஒரு பாலஸ்தீனியர் அதை எழுதினார்.

915
01:14:09,501 --> 01:14:11,292
அந்தக் கட்டுரைகள் எழுதப்பட்டன
சியோனிஸ்ட் கமிஷனால்

916
01:14:11,417 --> 01:14:12,917
மற்றும் அரபு மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

917
01:14:17,001 --> 01:14:20,501
நான் ஒரு ஜோடிக்கு ஒப்புக்கொண்டேன்,
அது முடிந்தது.

918
01:14:27,292 --> 01:14:29,751
எவ்வளவு நேரம்
அவர்கள் எங்களை காத்திருக்க வைப்பார்களா?

919
01:14:29,876 --> 01:14:32,126
நல்ல செய்தி வரும் என நம்புவோம்.

920
01:14:36,167 --> 01:14:38,251
கொண்டாடுவதற்கு ஒருவர்
நமது சுதந்திரம்?

921
01:14:40,417 --> 01:14:42,501
இறுதியாக நமது அரசு.

922
01:14:45,751 --> 01:14:46,876
தாமஸ்.

923
01:14:47,001 --> 01:14:48,751
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.
நீங்கள் செய்ததில் மகிழ்ச்சி.

924
01:14:48,876 --> 01:14:51,376
- நேரம் பற்றி!
- சிங்கிள் மால்ட்?

925
01:14:52,251 --> 01:14:55,292
- பின்னர் ... ஒருவேளை.
- தயவு செய்து உட்காருங்கள்.

926
01:14:55,417 --> 01:14:56,626
வணக்கம்.

927
01:14:56,751 --> 01:14:58,584
- மாலை வணக்கம்.
- மாலை வணக்கம்.

928
01:14:59,501 --> 01:15:00,751
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.

929
01:15:00,876 --> 01:15:02,917
எனவே, என்ன செய்தி
மறுபக்கத்தில் இருந்து?

930
01:15:03,042 --> 01:15:04,876
பிறகு, செல்லுங்கள்.

931
01:15:05,001 --> 01:15:06,709
எங்களை காத்திருக்க வேண்டாம்.

932
01:15:08,834 --> 01:15:10,792
சரி, அது நன்றாக இல்லை,
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

933
01:15:13,542 --> 01:15:16,126
பிரிவினை முன்மொழியப்பட்டது...

934
01:15:17,126 --> 01:15:20,084
...சுயேச்சை இல்லாமல்
பாலஸ்தீன அரசு...

935
01:15:21,334 --> 01:15:23,792
மற்றும் பலவந்தமான இடமாற்றம்
அதன் மக்கள் தொகை.

936
01:15:25,376 --> 01:15:27,167
ஆங்கிலேயர்கள் யார் நரகம் செய்கிறார்கள்
அவர்கள் என்று நினைக்கிறேன்

937
01:15:27,292 --> 01:15:28,917
விட்டு கொடுக்க
பாதி நாட்டில்?

938
01:15:29,876 --> 01:15:32,209
சொல்லுங்கள் திரு செயலாளர்,
நீங்கள் எப்படி உணருவீர்கள்

939
01:15:32,334 --> 01:15:35,292
நாங்கள் வெட்ட முடிவு செய்தால்
உங்கள் நாடு சிறு துண்டுகளாக...

940
01:15:36,084 --> 01:15:37,876
- ...அதை விட்டுவிடுங்கள்.
- நம்பமுடியாது.

941
01:15:38,001 --> 01:15:40,751
ஒரு யூதர்
நம் நாட்டில் தேசிய இல்லம்,

942
01:15:40,876 --> 01:15:42,001
ஆனால் உன்னில் இல்லையா?

943
01:15:42,126 --> 01:15:43,751
பார், நான் இங்கே இல்லை
ஒரு பிரதிநிதியாக

944
01:15:43,876 --> 01:15:45,042
பீல் கமிஷனின்.

945
01:15:45,167 --> 01:15:47,584
நான் சும்மா வந்துட்டேன்
ஒரு செய்தியை வழங்க.

946
01:15:47,709 --> 01:15:49,917
அட... நான் அப்படிச் செய்தேன்
என் சொந்த விருப்பம்.

947
01:15:51,376 --> 01:15:53,501
- ஒருவேளை நான் வெளியேற வேண்டும்.
- தாமஸ், காத்திருங்கள்!

948
01:15:53,626 --> 01:15:55,959
எனக்கு புரியவில்லை. எப்படி...?

949
01:15:56,459 --> 01:15:58,167
நான் புரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.

950
01:15:59,376 --> 01:16:01,251
- மன்னிக்கவும்.
- இது தொடங்கிவிட்டது.

951
01:16:01,376 --> 01:16:04,001
ஜூலை 7, 1937 அன்று,

952
01:16:04,126 --> 01:16:06,667
'கமிஷன்,
லார்ட் பீல் தலைமையில்,

953
01:16:06,792 --> 01:16:08,917
அதன் கண்டுபிடிப்புகளை வெளியிட்டது.

954
01:16:09,042 --> 01:16:12,542
'கமிஷன் பரிந்துரைக்கிறது
ஒரு பகிர்வு உருவாக்கப்பட வேண்டும்

955
01:16:12,667 --> 01:16:16,626
'ஸ்தாபனத்தைப் பாதுகாத்தல்
யூத தேசிய இல்லத்தின்,

956
01:16:16,751 --> 01:16:18,959
மற்றும் அதை விடுவிக்கிறது
சாத்தியத்தில் இருந்து

957
01:16:19,084 --> 01:16:22,417
'உட்படுத்தப்படுதல்
எதிர்காலத்தில் அரபு ஆட்சிக்கு.

958
01:16:23,126 --> 01:16:25,001
'பிரிவினை யூதர்களுக்கு உதவுகிறது

959
01:16:25,126 --> 01:16:28,209
அவர்களின் தேசிய இல்லம் என்று அழைக்க
அவர்களின் சொந்த,

960
01:16:28,334 --> 01:16:31,334
'அது அதை மாற்றுகிறது
ஒரு யூத அரசாக.

961
01:16:32,167 --> 01:16:35,959
'அதன் குடிமக்கள் முடியும்
எத்தனையோ யூதர்களை அதில் அனுமதிக்க வேண்டும்

962
01:16:36,084 --> 01:16:38,917
' என அவர்களே நம்புகிறார்கள்
உறிஞ்ச முடியும்.

963
01:16:39,876 --> 01:16:43,292
'அவர்கள் அடைவார்கள்
சியோனிசத்தின் முதன்மை நோக்கம்

964
01:16:43,417 --> 01:16:46,959
'ஒரு யூத தேசம்
பாலஸ்தீனத்தில் விதைக்கப்பட்ட,

965
01:16:47,084 --> 01:16:50,834
மேலும் அவர்கள் கடைசியில் நின்றுவிடுவார்கள்
சிறுபான்மை வாழ்க்கை வாழ வேண்டும்.

966
01:16:51,876 --> 01:16:53,626
அரேபியர்களுக்கும் யூதர்களுக்கும்

967
01:16:53,751 --> 01:16:55,834
'பிரிவினை ஒரு வாய்ப்பை வழங்குகிறது

968
01:16:55,959 --> 01:16:59,334
'பெறுதல்
அமைதியின் விலைமதிப்பற்ற வரம்.

969
01:17:00,959 --> 01:17:04,876
'இது இயற்கையானது அல்ல
அல்லது பழைய பகை.

970
01:17:05,001 --> 01:17:07,542
'அரேபியர்கள்,
அவர்களின் வரலாறு முழுவதும்,

971
01:17:07,667 --> 01:17:11,126
'சுதந்திரம் மட்டுமல்ல
யூத எதிர்ப்பு உணர்விலிருந்து,

972
01:17:11,251 --> 01:17:14,626
ஆனால் காட்டியுள்ளனர்
சமரச ஆவி என்று

973
01:17:14,751 --> 01:17:17,042
'ஆழமாக வேரூன்றி உள்ளது
அவர்களின் வாழ்க்கையில்.

974
01:17:18,042 --> 01:17:19,834
' கருத்தில்
என்ன சாத்தியம்

975
01:17:19,959 --> 01:17:22,709
'ஒரு அடைக்கலம் கண்டறிதல்
பாலஸ்தீனத்தில் பொருள்

976
01:17:22,834 --> 01:17:24,959
'ஆயிரக்கணக்கானவர்களுக்கு
துன்பப்படும் யூதர்கள்,

977
01:17:25,084 --> 01:17:27,376
' என்பது இழப்பு
பிரிவினையின் காரணமாக,

978
01:17:27,501 --> 01:17:29,042
'அது எவ்வளவு நன்றாக இருக்கும்,

979
01:17:29,167 --> 01:17:32,042
'அரபு பெருந்தன்மையை விட
தாங்க முடியுமா?

980
01:17:33,209 --> 01:17:36,376
'யூதப் பிரச்சனை இல்லை
பல பிரச்சனைகளில் குறைந்தது

981
01:17:36,501 --> 01:17:38,709
'அவை தொந்தரவு தருகின்றன
சர்வதேச உறவுகள்.

982
01:17:38,834 --> 01:17:41,042
'அரேபியர்கள் என்றால்,
ஏதோ ஒரு தியாகத்தில்

983
01:17:41,167 --> 01:17:43,209
'உதவி செய்யலாம்
அந்த பிரச்சனையை தீர்க்க,

984
01:17:43,667 --> 01:17:46,417
'அவர்கள் நன்றியைப் பெறுவார்கள்
யூதர்கள் மட்டுமல்ல,

985
01:17:47,084 --> 01:17:50,209
'ஆனால் முழுவதும்
மேற்கத்திய உலகம்.

986
01:17:50,792 --> 01:17:53,209
'பிரிவினை ஒரு வாய்ப்பை வழங்குகிறது

987
01:17:53,334 --> 01:17:55,917
ஒரு தீர்வைப் பெறுவது
பிரச்சனையின்

988
01:17:56,042 --> 01:17:59,959
'இது நீதி செய்கிறது
உரிமைகள் மற்றும் அபிலாஷைகளுக்கு

989
01:18:00,084 --> 01:18:03,209
'அரபியர் மற்றும் யூதர்கள்.

990
01:18:04,209 --> 01:18:08,292
'அரை ரொட்டி சிறந்தது
ரொட்டி இல்லாததை விட.

991
01:18:08,417 --> 01:18:09,959
'பிரிட்டிஷ் மக்களைப் பொறுத்தவரை,

992
01:18:10,084 --> 01:18:11,626
'அவர்கள் மரியாதைக்குக் கட்டுப்பட்டவர்கள்
யூடிக்கு...'

993
01:18:19,917 --> 01:18:21,709
அவர்கள் கேட்டிருக்க வேண்டும்.

994
01:18:26,876 --> 01:18:29,042
வாருங்கள், சிறுவர்களே.

995
01:18:34,959 --> 01:18:36,459
வாருங்கள்.

996
01:18:42,417 --> 01:18:44,751
வாருங்கள், சிறுவர்களே.
அதற்குச் செல்லுங்கள்.

997
01:18:44,876 --> 01:18:46,751
வாருங்கள், சிறுவர்களே.

998
01:18:47,417 --> 01:18:48,959
வாருங்கள், சிறுவர்களே.
அதற்குச் செல்லுங்கள்.

999
01:19:43,084 --> 01:19:44,667
கிராமங்களைச் சுற்றி இராணுவப் படைகள்.

1000
01:19:44,792 --> 01:19:46,584
ஆயுதமேந்திய கிளர்ச்சியாளர்களின் கைதுகள்
தொடரவும்.

1001
01:20:02,834 --> 01:20:07,876
நாம் தொடர்ந்து ஒன்றுபட வேண்டும்
எங்கள் நிலங்களைக் காக்க!

1002
01:20:08,001 --> 01:20:11,334
நமது கூட்டு ஒற்றுமை
முடிவுக்கு வழிவகுக்கும்

1003
01:20:11,459 --> 01:20:15,251
பிரிட்டிஷ் மற்றும் பிரஞ்சு
நம் நிலங்களில் ஏகாதிபத்தியம்.

1004
01:20:15,376 --> 01:20:18,792
நாங்கள் எங்கள் சுதந்திரத்திற்காக போராடுகிறோம்!

1005
01:20:20,667 --> 01:20:22,667
நீங்கள் சந்ததியினர்
இந்த நிலத்தின்!

1006
01:20:22,792 --> 01:20:24,417
அவர்கள் என்னை சுட்டால்,

1007
01:20:24,542 --> 01:20:26,792
என்னை கைது செய்தால்

1008
01:20:26,917 --> 01:20:28,376
அவர்கள் என்னை நாடு கடத்தினால்,

1009
01:20:28,501 --> 01:20:30,251
என் இடத்தை யார் எடுப்பார்கள்?

1010
01:20:31,126 --> 01:20:33,709
நம் ஒவ்வொருவருடனும்
சுடுகிறார்கள்...

1011
01:20:34,667 --> 01:20:36,792
...எங்கள் எண்ணிக்கை பெருகும்!

1012
01:20:37,334 --> 01:20:42,417
நாங்கள் ஒரு சுதந்திர மக்கள்!

1013
01:20:44,917 --> 01:20:48,001
சிரியா மக்கள்
உன்னுடன் நிற்க!

1014
01:20:48,126 --> 01:20:51,501
லெபனான் மக்கள்
உன்னுடன் இருக்கிறேன்!

1015
01:20:52,292 --> 01:20:56,042
ஈராக்கியர்கள், ட்ரூஸ்,
அனைத்து பிலாத் அல் ஷாம்,

1016
01:20:56,167 --> 01:20:57,751
நாங்கள் ஒன்றாக நிற்கிறோம்.

1017
01:20:58,792 --> 01:21:03,376
நாங்கள் குடியேற்றவாசிகளிடம் கூறுகிறோம்:
அரபு தேசம் ஒரு நாடு

1018
01:21:03,501 --> 01:21:05,167
மற்றும் பாலஸ்தீனம்...

1019
01:21:06,292 --> 01:21:08,209
ஒரு பகுதி...

1020
01:21:09,626 --> 01:21:12,459
...அது எங்களிடமிருந்து துண்டிக்கப்படாது.

1021
01:21:12,584 --> 01:21:14,001
கலகம் வாழ்க!

1022
01:21:15,417 --> 01:21:17,709
கிளர்ச்சிக்கு வெற்றி!

1023
01:21:17,834 --> 01:21:20,584
- கிளர்ச்சிக்கு வெற்றி!
- கிளர்ச்சிக்கு வெற்றி!

1024
01:21:20,709 --> 01:21:22,709
கிளர்ச்சிக்கு வெற்றி!

1025
01:21:47,126 --> 01:21:53,042
நப்லஸின் கட்டுப்பாட்டை பிரிட்டிஷ் இழந்தது

1026
01:22:16,917 --> 01:22:18,876
நல்ல கடவுளே!

1027
01:22:20,251 --> 01:22:21,751
அவர்களுக்கு ஒரு சிலுவை உள்ளது
அவர்களின் கொடியில்.

1028
01:22:21,876 --> 01:22:22,751
எம்.எம்.

1029
01:22:22,876 --> 01:22:24,584
அவர்களுக்கு என்ன தெரியும்
கிறிஸ்துவைப் பற்றி?

1030
01:22:25,292 --> 01:22:26,709
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்க முடியாது.

1031
01:22:26,834 --> 01:22:30,042
அது நாம் விரும்பும் படம் அல்ல
உலகம் முழுவதும் தந்தி அனுப்பப்பட்டது.

1032
01:22:30,167 --> 01:22:31,584
அதை உங்கள் தொப்பியின் கீழ் வைக்கவும்.

1033
01:22:32,167 --> 01:22:33,417
இது துரதிர்ஷ்டவசமானது,

1034
01:22:33,542 --> 01:22:36,126
ஆனால் கிறிஸ்தவ அரேபியர்கள்
தங்கள் பங்கில் எறிந்துள்ளனர்

1035
01:22:36,251 --> 01:22:38,626
அவர்களின் முஸ்லிம் சகோதரர்களுடன்.

1036
01:22:38,751 --> 01:22:40,626
திரு டெகார்ட்டை உங்கள் அனைவருக்கும் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.

1037
01:22:40,751 --> 01:22:43,292
எங்கள் நிபுணர் ஆலோசகர்
எதிர்ப்பு கிளர்ச்சியில்.

1038
01:22:43,417 --> 01:22:47,834
திரு டெகார்ட் சமீபத்தில் இந்தியாவிலிருந்து வந்தவர்.
அங்கு அவர் பெரிய வெற்றியைப் பெற்றார்.

1039
01:22:47,959 --> 01:22:50,209
ஒரு நல்ல வேலை செய்தேன்.

1040
01:22:50,334 --> 01:22:54,584
நாங்கள் உருவாக்க முன்மொழிகிறேன்
கோட்டைகளின் வலையமைப்பு.

1041
01:22:55,709 --> 01:22:57,251
இங்கே,

1042
01:22:57,376 --> 01:23:00,167
ஆயுதங்களை வைத்திருக்க,
பொருட்கள் மற்றும் போராளிகள்

1043
01:23:00,292 --> 01:23:02,626
ஊடுருவி இருந்து
லெபனான் மற்றும் சிரியாவிலிருந்து,

1044
01:23:03,376 --> 01:23:05,042
நான் அறிவுறுத்துகிறேன்

1045
01:23:05,501 --> 01:23:09,292
அதற்கு சிறந்த தீர்வு
தீவிரவாதம் என்பது சுவர் எழுப்புவது.

1046
01:23:09,417 --> 01:23:13,376
ஒன்பது அடி முட்கம்பி தடுப்பு
ராஸ் அல் நகூராவிலிருந்து

1047
01:23:13,501 --> 01:23:15,709
வடக்கு விளிம்பிற்கு
திபெரியாஸ் ஏரியின்,

1048
01:23:15,834 --> 01:23:18,001
சரியாக ஓடுகிறது
வடக்கு எல்லை.

1049
01:23:18,459 --> 01:23:20,667
கிளர்ச்சியாளர்களுடன் சண்டையிடுவதைப் பொறுத்தவரை
நமது எல்லைக்குள்,

1050
01:23:20,792 --> 01:23:22,626
நான் ஒரு வித்தியாசமான தந்திரத்தை அறிவுறுத்துகிறேன்.

1051
01:23:23,959 --> 01:23:26,376
நாங்கள் அரேபியர்களையே பெறுவோம்
அதை செய்ய.

1052
01:23:26,501 --> 01:23:27,626
நீங்கள் அதை எப்படி செய்வது?

1053
01:23:27,751 --> 01:23:29,459
பிரிட்டிஷ் சார்பு, கிளர்ச்சி எதிர்ப்பு,

1054
01:23:29,584 --> 01:23:32,126
அரபு எதிர் கிளர்ச்சியாளர்
போராளிகள்...

1055
01:23:33,209 --> 01:23:35,334
...இதை நாம் அழைப்போம்...

1056
01:23:38,376 --> 01:23:39,834
...அமைதி இசைக்குழுக்கள்.

1057
01:23:41,584 --> 01:23:42,917
மன்னிக்கவும்...

1058
01:23:43,042 --> 01:23:47,042
நாங்கள் அரேபியர்களைத் திருப்புகிறோம்
தங்கள் மீது?

1059
01:23:47,167 --> 01:23:48,667
நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்கள்
அவர்கள் அவ்வளவு முட்டாள்களா?

1060
01:23:48,792 --> 01:23:51,209
ஒரு முக்கிய பாலஸ்தீனிய குடும்பம்
ஏற்கனவே உறுதியளித்துள்ளது.

1061
01:23:51,334 --> 01:23:54,084
இல்லை!
இவர்கள் விவசாயிகள்.

1062
01:23:54,209 --> 01:23:55,667
அவர்களுக்கு மையமில்லை
அமைப்பு.

1063
01:23:55,792 --> 01:23:57,626
அவர்கள் குகையிலிருந்து குகைக்கு நகர்கிறார்கள்,

1064
01:23:57,751 --> 01:23:59,084
கிராமத்திற்கு கிராமம்,
விலங்குகள் போல.

1065
01:23:59,209 --> 01:24:02,167
கிளர்ச்சியாளர்களை அடையாளம் காண்போம்
கிராமப்புறங்களில்

1066
01:24:02,292 --> 01:24:05,167
யார் தெரிவித்து விதைப்பார்கள்
கிளர்ச்சிக்கான அதிருப்தி.

1067
01:24:05,292 --> 01:24:06,751
நான் ஒரு நிமிடம் எடுத்துக்கொள்ள விரும்புகிறேன்

1068
01:24:06,876 --> 01:24:11,126
அனைவருக்கும் நினைவூட்டுவதற்காக
இன்றுவரை எங்களின் தந்திரங்கள்.

1069
01:24:11,251 --> 01:24:14,501
நாங்கள் மூடிவிட்டோம்
ஒவ்வொரு அரபு அச்சகமும்,

1070
01:24:14,626 --> 01:24:17,417
செய்தித்தாள்களை தடை செய்துள்ளோம்.
அவர்களின் அஞ்சல் தணிக்கை

1071
01:24:17,542 --> 01:24:19,292
மற்றும் இடைமறித்தார்
அவர்களின் தொலைபேசி அழைப்புகள்.

1072
01:24:19,417 --> 01:24:21,917
சோதனைச் சாவடிகளை அமைத்துள்ளோம்
மற்றும் ஊரடங்கு உத்தரவு.

1073
01:24:22,042 --> 01:24:23,626
நாங்கள் கூட எடுத்துவிட்டோம்
அவர்களின் இரத்தம் தோய்ந்த கால்நடைகள்.

1074
01:24:23,751 --> 01:24:25,626
எங்களுக்கு இன்னொரு அயர்லாந்து வேண்டாம்
எங்கள் கைகளில்.

1075
01:24:25,751 --> 01:24:27,751
இல்லை. மிகவும்!

1076
01:24:27,876 --> 01:24:29,251
ஆனால் நாங்கள் இன்னும் முன்னேறிவிட்டோம்

1077
01:24:29,376 --> 01:24:33,209
மற்றும் பாடுவதற்கு தடை விதிக்கப்பட்டது
மற்றும் கொடிகளை அசைப்பது.

1078
01:24:33,334 --> 01:24:36,501
அதாவது, அது கூட தடை செய்யப்பட்டுள்ளது
ஒரு ஃபக்கிங் கஃபேவில் உட்கார.

1079
01:24:36,626 --> 01:24:38,042
- ஓ, தாமஸ்...
- இது அபத்தமானது!

1080
01:24:38,167 --> 01:24:39,542
நாங்கள் முயற்சி செய்கிறோம்
ஒரு கிளர்ச்சியை நசுக்க

1081
01:24:39,667 --> 01:24:41,334
வளைந்திருக்கும்
எங்களை அழிப்பதில்.

1082
01:24:41,459 --> 01:24:43,959
ஓ, நான் அதை முழுமையாக அறிவேன்.
நான் சொல்வது என்னவென்றால்,

1083
01:24:44,084 --> 01:24:46,334
வேறு வழி இருக்க வேண்டும்
காரியங்களைச் செய்வது.

1084
01:24:46,459 --> 01:24:47,667
இல்லை.

1085
01:24:47,792 --> 01:24:49,167
பிரிட்டன் கடைப்பிடிக்க வேண்டும்

1086
01:24:49,292 --> 01:24:51,709
கொடுத்த வாக்குறுதிகளால்
பால்ஃபோர் பிரகடனத்தில்.

1087
01:24:51,834 --> 01:24:54,667
சியோனிஸ்டுகள் சாவியை வழங்குகிறார்கள்
பேரரசை பாதுகாக்க.

1088
01:24:54,792 --> 01:24:58,459
இப்போது, நாம் SNS ஐ உருவாக்க வேண்டும்
யூத குடியிருப்புகளில் குழுக்கள்.

1089
01:24:58,584 --> 01:25:00,542
அவர்கள்தான் எங்கள் ஏவுதளம்
அரபு கிராம மக்களுக்கு எதிராக.

1090
01:25:00,667 --> 01:25:02,876
ஓ, குடுத்தது போதும்
ஏற்கனவே மதமாற்றம்!

1091
01:25:03,001 --> 01:25:04,917
உங்கள் இரவு பற்றி பேசலாம்
ஒரு வினாடி அணிகள், நாம்?

1092
01:25:05,042 --> 01:25:07,251
- ஹாப்கின்ஸ்...
- இல்லை! இந்த முறை இல்லை!

1093
01:25:07,376 --> 01:25:08,959
உங்கள் இரவுப் படைகள்,
இதோ ஒரு அறிக்கை:

1094
01:25:09,084 --> 01:25:10,876
"பல குச்சிகள் உடைந்தன
விருப்பமில்லாத முதுகில்,

1095
01:25:11,001 --> 01:25:12,792
"ஆனால் சாலை
இறுதியில் முடிந்தது."

1096
01:25:12,917 --> 01:25:14,501
அரேபியர்கள் தாக்குதல் நடத்துகிறார்கள்
குடியிருப்புகள்,

1097
01:25:14,626 --> 01:25:16,126
எண்ணெய் குழாயை தகர்த்து,

1098
01:25:16,251 --> 01:25:17,917
ரயில் பாதைகள்,
எங்கள் ரோந்து.

1099
01:25:18,042 --> 01:25:19,709
இது ஒன்று
ஒரு குறிப்பிட்ட பிடித்த.

1100
01:25:19,834 --> 01:25:21,126
இது வெளிறித் தாண்டியது சார்.

1101
01:25:21,251 --> 01:25:22,959
"சுட உத்தரவு
பாகுபாடின்றி

1102
01:25:23,084 --> 01:25:24,126
"மற்றும் விகிதாசாரமாக."

1103
01:25:24,251 --> 01:25:27,084
நல்ல மனசாட்சியில் என்னால் முடியாது
இங்கே உட்காருங்கள்

1104
01:25:27,209 --> 01:25:28,501
இதற்கு உடந்தையாகி விடுவார்கள்.

1105
01:25:28,626 --> 01:25:30,709
தாமஸ்,
நீங்கள் வெறுமனே அரபு சார்பு

1106
01:25:30,834 --> 01:25:32,209
ஏன் என்று நம்மில் பலருக்கும் தெரியும்.

1107
01:25:32,334 --> 01:25:34,042
ஜென்டில்மேன், ஜென்டில்மேன்!

1108
01:25:34,667 --> 01:25:37,167
தனிப்பட்ட விரோதங்கள் ஒருபுறம்!

1109
01:25:39,001 --> 01:25:40,667
உட்காருங்கள்.

1110
01:25:42,751 --> 01:25:47,584
அதை நாம் மறந்து விடக்கூடாது
கிளர்ச்சியாளர்கள் எங்களை நோக்கி வருகிறார்கள்...

1111
01:25:48,542 --> 01:25:52,126
... மேலும் நாம் அதிகரிக்கவில்லை என்றால்,
மேல் கையை இழப்போம்.

1112
01:25:52,667 --> 01:25:54,209
அவ்வளவு தெளிவாக உள்ளது.

1113
01:25:54,334 --> 01:25:57,876
மேலும் எங்களுக்கு ஒரு கடமை இருக்கிறது
இந்த மண்ணில் இரண்டு மக்களுக்கு,

1114
01:25:58,001 --> 01:25:59,334
இரட்டைக் கடமை,

1115
01:25:59,459 --> 01:26:02,126
மற்றும் நம்மால் முடியாவிட்டால்
அவர்களை பிரித்து வைக்கவும்

1116
01:26:02,251 --> 01:26:04,001
மற்றும் அவற்றைக் காட்டு
யார் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது,

1117
01:26:04,126 --> 01:26:10,001
என்னை நம்புங்கள், அவர்கள் செய்வார்கள்
அவர்கள் இருவரும் எங்களை உயிருடன் சாப்பிடுகிறார்கள்!

1118
01:26:14,251 --> 01:26:15,751
இதோ!

1119
01:26:15,876 --> 01:26:17,292
இரத்தம் தோய்ந்த நரகத்தில் என்ன
நடக்கிறது?

1120
01:26:17,834 --> 01:26:19,376
நான் கோருகிறேன்
உடனடி விளக்கம்

1121
01:26:19,501 --> 01:26:21,251
தாக்குதலுக்கு
செய்தித்தாள் அலுவலகங்களில்.

1122
01:26:21,376 --> 01:26:24,292
மற்றும் உங்கள் அழைக்கப்படும் பற்றி என்ன
"கருத்து சுதந்திரம்"?

1123
01:26:24,417 --> 01:26:26,042
ஆங்கிலேயர்கள் இறக்குமதி செய்கிறார்கள்
முள் கம்பி

1124
01:26:26,167 --> 01:26:28,126
முசோலினியின் இத்தாலியில் இருந்து.
நீங்கள் உண்மையிலேயே நம்பினீர்களா

1125
01:26:28,251 --> 01:26:29,917
பத்திரிகை செய்யாது என்று
இதை பற்றி அறியவா?

1126
01:26:30,042 --> 01:26:32,167
நீங்கள் உண்மையிலேயே கவலைப்படுகிறீர்கள்
முள்வேலி பற்றி

1127
01:26:32,292 --> 01:26:34,126
மற்றும் உங்கள் விலைமதிப்பற்ற
செய்தித்தாள் -

1128
01:26:34,251 --> 01:26:36,251
ஒப்பிடுகையில் அது ஒன்றும் இல்லை
என்ன வரப்போகிறது.

1129
01:26:36,376 --> 01:26:39,334
என்ன தெரியுமா?
இதை பாரு! நான் பாலஸ்தீனத்தை விட்டு வெளியேறினேன்!

1130
01:27:36,334 --> 01:27:38,792
கிராம மக்கள்
சோதனைகளால் சோர்வடைகிறது.

1131
01:27:38,917 --> 01:27:41,376
சிலர் விரும்பவில்லை
இனி ஈடுபட வேண்டும்.

1132
01:27:41,501 --> 01:27:43,126
அதைத்தான் அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்.

1133
01:27:43,834 --> 01:27:45,876
எதிர்ப்பு வெற்றி பெறும்.

1134
01:27:46,001 --> 01:27:47,584
நாங்கள் கட்டுப்பாட்டை திரும்பப் பெற்றுள்ளோம்
இங்கு மட்டுமல்ல,

1135
01:27:47,709 --> 01:27:49,042
ஆனால் ஹெப்ரோனிலும்,

1136
01:27:49,167 --> 01:27:51,959
பிர் அல்-சபா. மற்றும் ஜெருசலேம்.

1137
01:27:55,626 --> 01:27:57,084
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், அஃப்ரா?

1138
01:27:58,709 --> 01:28:00,959
நான் போக வேண்டும்.

1139
01:28:03,001 --> 01:28:05,001
குட்பை.

1140
01:28:06,751 --> 01:28:08,251
என்ன?

1141
01:28:09,084 --> 01:28:10,876
நீங்கள் சொல்லுங்கள்.

1142
01:28:14,376 --> 01:28:16,667
என் வாழ்வில் முதல் முறையாக,
நான் இறக்க பயப்படுகிறேன்.

1143
01:28:18,001 --> 01:28:20,167
<i>பிறப்பவர் ஒருபோதும் இறப்பதில்லை.</i>

1144
01:28:21,126 --> 01:28:22,876
அது உங்களை எங்கே வைக்கிறது?

1145
01:28:27,709 --> 01:28:29,084
இங்கே.

1146
01:28:30,167 --> 01:28:31,959
செய்தி! செய்தி!

1147
01:28:32,417 --> 01:28:34,501
செய்தி! செய்தி!

1148
01:28:38,209 --> 01:28:40,209
செய்தி! செய்தி!

1149
01:28:45,667 --> 01:28:48,292
- அஹ்மத் கனானி?
- ஆம்.

1150
01:28:49,584 --> 01:28:53,459
"... கைதுகள் ஒரு ஸ்வீப்
கிளர்ச்சியாளர்கள் படுகொலை செய்யப்பட்ட பிறகு

1151
01:28:53,584 --> 01:28:56,417
"பிரிட்டிஷ் மாவட்டம்
கலிலேயாவின் ஆணையாளர்.

1152
01:28:56,542 --> 01:28:58,084
"பாலஸ்தீனிய தலைமை

1153
01:28:58,209 --> 01:29:00,792
"தலை துண்டிக்கப்பட்டுள்ளது
மற்றும் நாடுகடத்தப்பட்டது.

1154
01:29:00,917 --> 01:29:03,417
"அரபு உயர் குழு
சட்டவிரோதமாக அறிவிக்கப்பட்டது

1155
01:29:03,542 --> 01:29:05,959
"மற்றும் கலைக்கப்பட்டது.

1156
01:29:07,834 --> 01:29:10,626
"ஐந்து அரபு தலைவர்கள்
கைது செய்யப்பட்டனர்

1157
01:29:10,751 --> 01:29:16,876
"மற்றும் சீஷெல்ஸுக்கு நாடு கடத்தப்பட்டார்
இந்தியப் பெருங்கடலில்,

1158
01:29:17,001 --> 01:29:22,417
"யாகுப் அல் குசேன் உட்பட,
ஹுசைன் ஃபக்ரி அல் காலிடி,

1159
01:29:22,542 --> 01:29:26,626
"ஃபுஆத் சபா
மற்றும் அகமது ஹில்மி பாஷா.

1160
01:29:29,126 --> 01:29:33,126
"பிரிட்டிஷ் அதிகாரிகள்
அவ்னி அப்துல் ஹாதி கைது செய்யப்பட்டார்

1161
01:29:33,251 --> 01:29:34,876
"மற்றும் இஸத் தர்வாசா."

1162
01:29:35,376 --> 01:29:39,459
'பிரிட்டிஷ் அதிகாரிகள்
அவ்னி அப்துல் ஹாதி கைது செய்யப்பட்டார்

1163
01:29:39,584 --> 01:29:41,126
மற்றும் இஸ்ஸத் தர்வாஸா

1164
01:29:41,251 --> 01:29:42,792
மற்றும் அவர்களை சிறையில் அடைத்தார்

1165
01:29:42,917 --> 01:29:46,376
சரஃபாண்டில்
அல்-அமர் தடுப்பு முகாம்.

1166
01:29:46,501 --> 01:29:50,376
'பிரிட்டிஷ் அதிகாரிகள்
விழிப்புடன் உள்ளனர்

1167
01:29:50,501 --> 01:29:54,001
ஏனெனில் அவர்கள் நம்புகிறார்கள்
என்று அப்துல் காதர் அல் ஹுசைனி

1168
01:29:54,126 --> 01:29:57,084
'ரகசியமாக உள்ளது
பாலஸ்தீனத்திற்கு திரும்பினார்.

1169
01:29:58,084 --> 01:30:02,042
'எல்லா எல்லைகளும் பாலஸ்தீனத்துடன்
சீல் வைக்கப்பட்டது,

1170
01:30:02,167 --> 01:30:06,792
'தொலைபேசி இணைப்புகள்
அண்டை நாடுகளுக்கு வெட்டு,

1171
01:30:06,917 --> 01:30:11,792
மற்றும் 320 கிளர்ச்சித் தலைவர்கள்
நடைபெற்று வருகின்றன

1172
01:30:11,917 --> 01:30:14,542
'ஒரு வதை முகாமில்
ஏக்கர் அருகில்

1173
01:30:14,667 --> 01:30:18,001
'விசாரணை அல்லது கட்டணம் இல்லாமல்.'

1174
01:30:30,459 --> 01:30:32,167
யார் உள்ளே செல்கிறார்கள் என்று யூகிக்கவா?

1175
01:30:32,292 --> 01:30:33,959
கேப்டன்!
மேலும் அவர்,

1176
01:30:34,084 --> 01:30:36,667
"என்ன இரத்தக்களரி
இங்கே நடக்கிறதா?"

1177
01:30:37,917 --> 01:30:39,751
இது மிகவும் வேடிக்கையான விஷயம், மனிதனே.
நான் அதை விரும்புகிறேன்!

1178
01:30:39,876 --> 01:30:41,251
ஓ, மனிதனே.

1179
01:31:26,501 --> 01:31:29,084
எல்லோரும் வெளியே!
சதுரத்திற்குள்!

1180
01:31:31,042 --> 01:31:33,417
அனைவரும் வெளியே! அதை நகர்த்தவும்!

1181
01:31:35,667 --> 01:31:36,876
இப்போது சதுக்கத்திற்குச் செல்லுங்கள்!

1182
01:31:37,334 --> 01:31:41,251
அப்பா! எழுந்திரு!

1183
01:31:41,709 --> 01:31:43,126
நான் இங்கிருந்து நகரவில்லை.

1184
01:31:43,251 --> 01:31:45,751
- எழுந்திரு!
- நாம் நகர வேண்டும்.

1185
01:31:46,251 --> 01:31:48,251
நகர்த்தவும்! நகர்த்தவும்! நகர்த்தவும்!

1186
01:31:54,459 --> 01:31:56,376
வாருங்கள் கரீம்.

1187
01:31:59,001 --> 01:32:00,292
நீ போ.

1188
01:32:00,876 --> 01:32:02,542
குழந்தையைப் பாதுகாக்க! போ!

1189
01:32:02,667 --> 01:32:04,584
போ, என் மகளே, போ!

1190
01:32:05,292 --> 01:32:07,167
நான் உன் அப்பாவை சமாளிக்கிறேன்.

1191
01:32:07,292 --> 01:32:08,959
தயவுசெய்து செல்லுங்கள்.

1192
01:32:09,084 --> 01:32:10,292
நாங்கள் பின்பற்றுவோம்.

1193
01:32:11,709 --> 01:32:12,917
போ!

1194
01:32:13,584 --> 01:32:15,334
இப்போது போ!

1195
01:32:15,459 --> 01:32:17,251
கிளம்பு!

1196
01:32:19,626 --> 01:32:21,876
பின்னோக்கி நகர்த்து! பின்னோக்கி நகர்த்து!

1197
01:32:25,001 --> 01:32:26,459
நிறுத்து!

1198
01:32:27,209 --> 01:32:29,584
இங்கே ஆண்கள்.

1199
01:32:29,709 --> 01:32:32,459
அங்கே பெண்கள்.

1200
01:32:35,459 --> 01:32:37,126
நீங்கள் விலை கொடுக்க வேண்டும்

1201
01:32:37,251 --> 01:32:39,292
கொள்ளையர்களின் செயல்கள்!

1202
01:32:40,251 --> 01:32:43,251
நீங்கள் விலை கொடுக்க வேண்டும்
கொள்ளைக்காரர்களின்!

1203
01:32:43,376 --> 01:32:47,001
உங்கள் ஆயுதங்கள் அனைத்தையும் கொண்டு வருவீர்கள்.
துப்பாக்கிகள், இப்போது இங்கே!

1204
01:32:47,959 --> 01:32:49,126
கொள்ளைக்காரர்கள் எங்கே?

1205
01:32:49,251 --> 01:32:51,084
கொள்ளைக்காரர்கள் இல்லை.

1206
01:32:54,251 --> 01:32:56,709
நான், "அதை நகர்த்துங்கள்!" திரும்பி வா!

1207
01:33:05,001 --> 01:33:06,376
யாருக்கும் எதுவும் தெரியாதா?

1208
01:33:10,709 --> 01:33:12,209
முக்தர்கள் எங்கே?

1209
01:33:18,126 --> 01:33:19,626
நீங்கள் எச்சரிக்கப்பட்டீர்கள்

1210
01:33:19,751 --> 01:33:21,126
இந்த வகையான ஏதாவது
நடந்தது,

1211
01:33:21,251 --> 01:33:22,709
நடவடிக்கைகள் இருக்கும்.

1212
01:33:23,459 --> 01:33:27,084
வெடிப்பு செய்யப்படவில்லை
எங்கள் கிராமத்தில் யாராலும்.

1213
01:33:32,626 --> 01:33:34,209
அவற்றை நகர்த்தவும்! போகலாம்!

1214
01:33:35,001 --> 01:33:36,292
அதை நகர்த்துங்கள், ஆண்களே!

1215
01:33:36,792 --> 01:33:38,376
வாருங்கள்!

1216
01:33:39,876 --> 01:33:41,084
திரும்பி வா!

1217
01:33:52,709 --> 01:33:54,209
துரோகி!

1218
01:33:55,542 --> 01:33:57,417
வா, நீ! வாருங்கள்!

1219
01:34:04,292 --> 01:34:05,459
நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் இருங்கள்!

1220
01:34:05,584 --> 01:34:06,751
துரோகி! அவமானம்!

1221
01:34:06,876 --> 01:34:08,667
நீங்கள் யார் என்று எங்களுக்குத் தெரியும்
உங்கள் காலணிகளிலிருந்து, தாழ்ந்த வாழ்க்கை!

1222
01:34:08,792 --> 01:34:09,834
ஒரு தாழ்வு வாழ்க்கை!

1223
01:34:10,376 --> 01:34:12,042
நீங்கள் அனைவரும்!

1224
01:34:12,167 --> 01:34:15,667
உங்களுக்கு ஐந்து நிமிடங்கள் உள்ளன
ஆயுதங்களை சதுக்கத்திற்கு கொண்டு வர வேண்டும்.

1225
01:34:15,792 --> 01:34:19,334
ஆயுதம் கொண்டு வந்தால்,
ஆண்கள் விடுவிக்கப்படுவார்கள்.

1226
01:34:20,251 --> 01:34:23,751
என்னை நம்புங்கள் - சிறந்தது
நாங்கள் அவர்களைக் கண்டுபிடிப்பதற்கு முன் அவற்றைக் கொண்டு வாருங்கள்.

1227
01:34:41,251 --> 01:34:42,917
அவளை வாயை மூடு!

1228
01:34:49,251 --> 01:34:50,584
சிலர் மறைந்திருப்பதைக் கண்டேன்!

1229
01:34:53,001 --> 01:34:54,251
வேறு யார் இங்கே மறைந்திருக்கிறார்கள் என்று பார்க்கவும்.

1230
01:34:54,376 --> 01:34:56,209
இது எங்கள் வீடு.

1231
01:34:59,459 --> 01:35:02,167
போ! போகலாம்!

1232
01:35:07,042 --> 01:35:10,417
ஓடி நிறுத்தாதே.

1233
01:35:11,542 --> 01:35:15,292
இங்கு திரும்பாதே,
திரும்பிப் பார்க்காதே.

1234
01:35:31,292 --> 01:35:32,334
தேடு!

1235
01:35:37,834 --> 01:35:39,501
இதைக் கண்டுபிடித்தார்.

1236
01:35:40,376 --> 01:35:42,709
சரி, இங்கே பார்!

1237
01:35:45,626 --> 01:35:46,751
நாய்கள்.

1238
01:35:50,001 --> 01:35:51,751
ஆயுதங்கள் இல்லை, இல்லையா?

1239
01:35:54,042 --> 01:35:55,292
ஆமா?

1240
01:35:56,417 --> 01:35:58,376
ஆயுதங்கள் இல்லை!

1241
01:36:05,376 --> 01:36:07,042
நாங்கள் ஒருபோதும் விடமாட்டோம்.

1242
01:36:07,167 --> 01:36:09,376
அடடா! என்னை விட்டுவிடு!

1243
01:36:10,542 --> 01:36:11,917
என்னை விடுங்கள்!

1244
01:36:13,334 --> 01:36:15,126
என்னை விடுங்கள்!

1245
01:36:20,334 --> 01:36:21,709
அம்மா, தயவுசெய்து!

1246
01:36:21,834 --> 01:36:24,167
காத்திருங்கள்!
அவளை இங்கிருந்து வெளியேற்று!

1247
01:36:24,292 --> 01:36:26,834
நான் உன்னை விட்டு விலகும்படி கெஞ்சுகிறேன்!

1248
01:36:26,959 --> 01:36:28,876
நீங்கள் வெளியேற வேண்டும்!

1249
01:36:29,001 --> 01:36:30,667
இவர்கள் என் பெற்றோர்!

1250
01:36:30,792 --> 01:36:31,834
ரபாப்!

1251
01:36:31,959 --> 01:36:34,876
அப்பா, அம்மா!

1252
01:36:35,501 --> 01:36:36,917
ரபாப்!

1253
01:36:37,042 --> 01:36:38,417
ஏன் திரும்பி வந்தாய்?

1254
01:36:40,667 --> 01:36:44,042
என கஸ்ஸாம் உபதேசித்தார்
தியாகியாக இறப்பது நல்லது!

1255
01:36:53,959 --> 01:36:56,459
சரி, மீண்டும்!

1256
01:37:40,042 --> 01:37:41,501
வா.

1257
01:37:44,209 --> 01:37:45,917
நீங்கள்.

1258
01:37:47,959 --> 01:37:49,959
பரவாயில்லை.

1259
01:37:50,084 --> 01:37:51,917
பரவாயில்லை.
கவலைப்படாதே.

1260
01:37:52,792 --> 01:37:54,501
நான் உன்னை காயப்படுத்த மாட்டேன்.

1261
01:37:56,876 --> 01:37:58,209
வா.

1262
01:37:58,876 --> 01:38:00,292
நிறுத்து!

1263
01:38:02,626 --> 01:38:05,167
நீங்கள் தேடுவதை நான் தருகிறேன்.

1264
01:38:48,876 --> 01:38:50,292
கடவுள் உங்களை மன்னிக்கட்டும்.

1265
01:38:55,042 --> 01:38:57,001
மற்றும் நீங்கள்.

1266
01:38:59,167 --> 01:39:00,376
கிராமத்தை சுத்தம் செய்யுங்கள்.

1267
01:39:30,959 --> 01:39:32,542
என்ன செய்கிறாய்?

1268
01:39:33,167 --> 01:39:34,542
தொடருங்கள், நான் உங்களைப் பின்தொடர்கிறேன்.

1269
01:39:39,917 --> 01:39:41,084
அஃப்ரா!

1270
01:39:41,209 --> 01:39:42,376
அஃப்ரா, மறை.

1271
01:39:45,542 --> 01:39:46,584
மறை!

1272
01:39:49,334 --> 01:39:51,626
அதை நகர்த்தவும்! நகர்த்தவும்!

1273
01:39:52,917 --> 01:39:54,167
நகர்த்தவும்!

1274
01:39:54,626 --> 01:39:55,834
ஏய்!

1275
01:39:56,376 --> 01:39:58,042
வேகமாக! வா!

1276
01:39:58,751 --> 01:40:00,292
முன்னேறு!

1277
01:40:03,501 --> 01:40:05,251
அவர் இருக்கிறார்! போகலாம்!

1278
01:40:15,209 --> 01:40:16,792
இப்போது கவனமாக இரு!

1279
01:40:40,667 --> 01:40:42,126
வாருங்கள்! சீக்கிரம்!

1280
01:40:50,376 --> 01:40:51,792
அவளைத் தள்ளு!

1281
01:40:51,917 --> 01:40:56,292
பயப்படாதே.
குழந்தைகளை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1282
01:40:56,417 --> 01:40:58,084
குடும்பத்திற்காக வலுவாக இருங்கள்!

1283
01:40:59,667 --> 01:41:01,792
மீண்டும்! மீண்டும்!

1284
01:41:04,042 --> 01:41:05,917
வாருங்கள்!

1285
01:41:48,042 --> 01:41:49,084
ஐயா!

1286
01:41:53,542 --> 01:41:55,584
தாழ்ந்த ஜீவன், கோழை!

1287
01:41:58,001 --> 01:41:59,542
அவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
தடுப்பு முகாமுக்கு.

1288
01:41:59,667 --> 01:42:00,834
ஐயா!

1289
01:42:02,126 --> 01:42:03,626
நீ, போ!

1290
01:42:03,751 --> 01:42:05,209
ஓட்டு!

1291
01:42:06,542 --> 01:42:08,042
ஓட்டு!

1292
01:42:08,167 --> 01:42:11,334
அதை நகர்த்தவும்! அவர்களுக்கு கொடுங்கள்
அவர்களின் சொந்த மருந்தின் சுவை.

1293
01:42:22,376 --> 01:42:24,167
திரும்பி வா!

1294
01:42:24,292 --> 01:42:26,334
நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் இருங்கள்!
திரும்பி வா!

1295
01:42:30,501 --> 01:42:32,376
- நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் இருங்கள்!
- திரும்பி வா!

1296
01:42:34,542 --> 01:42:37,834
ஒரு மனிதனாக இரு, கவனித்துக்கொள்
உங்களைப் பற்றி உண்மையைச் சொல்லுங்கள்.

1297
01:42:37,959 --> 01:42:39,834
உங்கள் உடன்பிறந்தவர்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1298
01:43:56,834 --> 01:43:58,584
முன்னோக்கி அழுத்திக்கொண்டே இருங்கள்!

1299
01:44:09,251 --> 01:44:11,667
இறங்கு! அவனை உயிரோடு எடு!

1300
01:44:19,459 --> 01:44:20,834
திறந்த நெருப்பு!

1301
01:44:34,292 --> 01:44:35,334
போ!

1302
01:44:54,126 --> 01:44:56,876
ஏன் இரத்தம் தோய்ந்து சிரிக்கிறீர்கள்?
சிரிப்பதை நிறுத்து!

1303
01:44:58,917 --> 01:45:00,292
அவனை எழுப்பு!

1304
01:45:05,209 --> 01:45:06,667
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1305
01:45:06,792 --> 01:45:07,876
விலகி!

1306
01:45:08,001 --> 01:45:09,292
அவரை நகர்த்தவும்.

1307
01:45:10,334 --> 01:45:11,626
வாருங்கள்!

1308
01:45:14,292 --> 01:45:15,959
உன்னை விட்டுவிடு!

1309
01:45:17,792 --> 01:45:19,876
பரவி, ஆண்களே.

1310
01:45:20,001 --> 01:45:22,292
நாம் ஒரு உதாரணம் செய்வோம்
இதிலிருந்து.

1311
01:45:36,667 --> 01:45:38,167
நாங்கள் அவரைப் பெற்றுள்ளோம்.

1312
01:46:00,334 --> 01:46:01,751
வெடிகுண்டு!

1313
01:46:18,501 --> 01:46:20,001
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?

1314
01:46:24,251 --> 01:46:26,584
போ, உள்ளே! உள்ளே!

1315
01:46:42,167 --> 01:46:44,084
தோண்டத் தொடங்குங்கள்.

1316
01:46:55,709 --> 01:46:57,542
வா, உள்ளே போ!

1317
01:47:56,834 --> 01:47:57,876
எழுந்து நில்லுங்கள்.

1318
01:48:07,751 --> 01:48:10,042
செய்ய வேண்டிய வேலை இருக்கிறது.

1319
01:48:12,126 --> 01:48:15,001
இது முதல் முறையல்ல,
அல்லது கடைசி.

1320
01:48:16,584 --> 01:48:18,626
ஏன் போகவில்லை
மற்றவர்களுடன்?

1321
01:48:20,084 --> 01:48:22,417
அஃப்ராவுக்கு மட்டுமே தெரியும்
என்னை இங்கே கண்டுபிடிக்க.

1322
01:48:25,626 --> 01:48:27,209
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

1323
01:50:21,751 --> 01:50:22,876
ஐயா!

1324
01:50:24,167 --> 01:50:25,209
ஐயா!

1325
01:50:25,334 --> 01:50:27,126
ஐயோ!
ஐயோ, ஐயோ! ஏய்!

1326
01:50:30,167 --> 01:50:32,292
உங்களுக்கு நண்பர்கள் இருப்பதாக தெரிகிறது
உயரமான இடங்களில்.

1327
01:50:45,084 --> 01:50:47,084
காலனித்துவம் ஒழிக!

1328
01:50:53,334 --> 01:50:54,917
புரட்சி!

1329
01:51:02,751 --> 01:51:04,084
நீங்கள் யூசுப்பின் சகோதரரா?

1330
01:51:04,209 --> 01:51:05,542
ஆம்.

1331
01:51:06,084 --> 01:51:09,501
அஹ்மத் கனானி என்று யூசுப்பிடம் சொல்லுங்கள்
தனது வாழ்த்துக்களை அனுப்புகிறார்.

1332
01:51:09,626 --> 01:51:11,334
- மீண்டும் வரவேற்கிறோம்.
- நன்றி.

1333
01:51:21,376 --> 01:51:23,042
இப்ப வீட்டுக்கு போகலாமா?

1334
01:51:33,001 --> 01:51:34,917
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், குலூத்?

1335
01:57:44,251 --> 01:57:48,626
♪ சத்தியம் செய்கிறோம்,
நாங்கள் நாடு கடத்தப்பட மாட்டோம்

1336
01:57:50,084 --> 01:57:52,876
♪ சத்தியம் செய்கிறோம்,
நாங்கள் பசியுடன் அல்லது இறப்பதையே விரும்புகிறோம்

1337
01:57:53,001 --> 01:57:54,876
♪ எப்போதையும் விட

1338
01:57:55,959 --> 01:58:00,709
♪ நாங்கள் சத்தியம் செய்கிறோம்,
நாங்கள் நாடு கடத்தப்பட மாட்டோம்

1339
01:58:01,626 --> 01:58:04,084
♪ சத்தியம் செய்கிறோம்,
நாங்கள் பசியுடன் அல்லது இறப்பதையே விரும்புகிறோம்

1340
01:58:04,209 --> 01:58:05,626
♪ எப்போதையும் விட

1341
01:58:06,626 --> 01:58:09,792
♪ புரட்சியின் சபதத்தால்,
புரட்சியாளர்கள்

1342
01:58:09,917 --> 01:58:12,917
♪ மற்றும் வெகுஜனங்கள்
நாங்கள் விடமாட்டோம்

1343
01:58:13,042 --> 01:58:15,792
♪ புரட்சியின் சபதத்தால்,
புரட்சியாளர்கள்

1344
01:58:15,917 --> 01:58:19,376
♪ மற்றும் வெகுஜனங்கள்
நாங்கள் விடமாட்டோம்

1345
01:58:19,501 --> 01:58:22,709
♪ நாங்கள் இந்த நிலத்தின் ஒரு பகுதி

1346
01:58:22,834 --> 01:58:26,709
♪ நாங்கள் இந்த நிலத்தின் ஒரு பகுதி
பூமி தாங்கும் வரை

1347
01:58:26,834 --> 01:58:30,834
♪ சத்தியம் செய்கிறோம்,
நாங்கள் ஒருபோதும் விடமாட்டோம்

1348
01:58:30,959 --> 01:58:34,917
♪ சத்தியம் செய்கிறோம்,
நாங்கள் நாடு கடத்தப்பட மாட்டோம்

1349
01:58:35,959 --> 01:58:38,501
♪ சத்தியம் செய்கிறோம்,
நாங்கள் பசியுடன் அல்லது இறப்பதையே விரும்புகிறோம்

1350
01:58:38,626 --> 01:58:40,667
♪ எப்போதையும் விட

1351
01:58:40,792 --> 01:58:44,126
♪ புரட்சியின் சபதத்தால்,
புரட்சியாளர்கள்

1352
01:58:44,251 --> 01:58:47,792
♪ மற்றும் வெகுஜனங்கள்
நாங்கள் விடமாட்டோம்

1353
01:58:47,917 --> 01:58:51,292
♪ புரட்சியின் சபதத்தால்,
புரட்சியாளர்கள்

1354
01:58:51,417 --> 01:58:55,167
♪ மற்றும் வெகுஜனங்கள்
நாங்கள் விடமாட்டோம்

1355
01:58:55,292 --> 01:58:58,501
♪ நாங்கள் இந்த நிலத்தின் ஒரு பகுதி

1356
01:58:58,626 --> 01:59:02,709
♪ நாங்கள் இந்த நிலத்தின் ஒரு பகுதி
பூமி தாங்கும் வரை

1357
01:59:02,834 --> 01:59:04,584
♪ சத்தியம் செய்கிறோம்

1358
01:59:04,709 --> 01:59:07,292
♪ நாங்கள் ஒருபோதும் வெளியேற மாட்டோம்